entonar

Cuando entonamos, no debemos tener pensamientos triviales en nuestras mentes.	When chanting, we should not have trivial thoughts in our minds.
Otro punto: cerramos los ojos y adoramos cuando entonamos canciones.	Another point: we close our eyes and worship when we sing songs.
El Daimoku que entonamos debe llevarse a cabo atenta y diligentemente.	The Daimoku that we chant must be performed attentively and diligently.
Cuando la visión se empaña, entonamos el OM nuevamente.	When the vision becomes blurred we intonate again the OM.
Esa es la canción que entonamos hoy todos.	That's the tune we're all covering today, all of us.
Luego entonamos Daimoku, y terminamos Gonguio.	Then, we chant three Daimoku, and end Gongyo.
El mismo Gayathri que entonamos hoy día fue el dado por Viswamithra, el santo.	The Gayathri mantra that we chant today is given by Vishwamithra, the saint.
Durante toda la noche, mientras entonamos Su gloria, ofrecemos lágrimas de alegría al Señor Siva.	Throughout the night, as we sing His glory, we offer tears of joy to Lord Siva.
Mientras entonamos el mantra, hacemos meditación en movimiento serpenteante alrededor de la sala de meditación.	We do serpentine walking meditation around the meditation hall while chanting mantra.
Cuando entonamos el OM y lo enviamos al ambiente, vendrán aquéllos que necesitan nuestra ayuda.	When we intonate the OM and send it into the environment, those who need our help will come.
En este sentido, cuando cantamos o entonamos, tenemos la base necesaria para elevarnos hasta el Espíritu.	In this way as we chant or sing we have the foundation needed to stand up into Spirit.
Por lo tanto, es importante que encaremos los problemas directamente mientras entonamos Nam-myoho-renge- kyo con una determinación firme.	It is important, therefore, that we face our challenges head-on while chanting Nam- myoho-renge-kyo with strong determination.
Cuando entonamos Daimoku sincero al Gojonzon por la iluminación de los difuntos, nosotros mismos podemos lograr la iluminación.	When we chant sincere Daimoku to the Gohonzon for the enlightenment of the deceased, we, ourselves can attain enlightenment.
Pero, como dije, entonamos canciones e hicimos oraciones, rogando al Señor de Todos los Mundos la Paz para nuestro pequeño Mundo.	But as I was saying, we sang and prayed, begging the Lord of All Worlds for Peace in our little world.
Finalmente, con el puño izquierdo en alto, los presentes entonamos el himno de la clase obrera mundial La Internacional.	Finally, with our left fists raised, we who were present sang the Internationale, the anthem of the world working class.
Cuando estamos juntos y entonamos el OM siete veces, éste se eleva y se extiende por todas partes para traer la armonía necesaria.	When we are together and we intonate the OM seven times, it rises up and spreads everywhere to bring the needed harmony.
Podemos apoyar actos de buena voluntad, si ponemos el énfasis en la tercera parte, la M, mientras entonamos la palabra sagrada OM (AUM).	We can support acts of good will, if, while intonating the holy word OM (AUM), we place the emphasis on the third part, the M.
Entonamos un canto sagrado que representada a cada una de esas religiones.	We chanted a sacred chant that represented each of those religions.
Entonamos la plegaria de petición a Lama Tsongkhapa mientras circunvalábamos al Buda.	We chant the request prayer to Lama Tsongkhapa as we circumambulate the Buddha.
Entonamos el mantra de Chenrezig mientras le cortaban el cabello.	We chant Chenrezig mantra during the hair cutting.