entonar

to sing

to tone up

Switch to English results

Yo me entoné de más.	Well, I got too warm.
Los míos —Máximo Aníbal Camilo Rivero y Juana Anselma Duró— cantaban, y de ellos aprendí las primeras canciones que entoné.	Mine—Máximo Aníbal Camilo Rivero and Juana Anselma Duró—sang, and from them I learnt the first songs I sang.
Llegué tarde a la fiesta así que me entoné tomando un poco de cerveza.	I arrived late at the party so I got merry by drinking some beer.
Entoné un encantamiento breve y realicé una curación moderada.	I chanted a short incantation and preformed a moderate heal.
Entone Daimoku Sancho y lea silenciosamente la Segunda Oración Silenciosa.	Chant Daimoku Sansho and silently read the Second Silent Prayer.
Toque la campana tres veces y entone Daimoku Sansho.	Ring the bell three times and chant Daimoku Sansho.
Al terminar, deje de tocar la campana y entone Daimoku Sansho.	When finished, stop striking the bell and chant Daimoku Sansho.
Luego toque la campana tres veces y entone Daimoku tres veces.	Then, ring the bell three times and chant Daimoku three times.
No entone demasiado rápidamente o en una voz demasiado fuerte.	Don't chant with your voice too loud or too fast.
Entone Nam-Miojo-Rengue-Kio tanto como sea posible después de Gonguio.	Chant Nam-Myoho-Renge-Kyo as much as possible following Gongyo.
Lo que necesitas, amor, es alguien que te entone la verdad.	What you need, love, is for someone to ring you true.
Tú tocas mi alma y haces que mi corazón entone una canción.	You touch my soul and make my heart strings sing.
Entone silenciosamente mientras se acerca al Altar Conmemorativo.	Chant silently when approaching the Memorial Altar.
¿Le molesta que entone un cántico de yoga?	Do you mind if I do a yogi chant?
Entone Daimoku Sansho y lea silenciosamente la segunda parte de la Quinta Oración Silenciosa.	Chant Daimoku Sansho and silently read the second part of the Fifth Silent Prayer.
Entone Daimoku Sansho otra vez y lea silenciosamente la segunda parte de la Cuarta Oración Silenciosa.	Chant Daimoku Sansho again and silently read the second part of the Fourth Silent Prayer.
Nos tememos, por ejemplo, que mañana el Primer Ministro neerlandés entone una partitura totalmente diferente.	We fear, for example, that tomorrow the Dutch Prime Minister will be here singing from a completely different song-book.
Entone tanto Daimoku como quiera, luego termine tocando la campana cinco veces mientras entona el Daimoku final.	Chant as much Daimoku as you wish, then finish by striking the bell five times as you chant the final Daimoku.
Por último, al entrar o salir de una casa donde hay un Gojonzon, siempre entone Nam-Miojo-Rengue-Kio tres veces, ofreciendo un saludo al Gojonzon.	Lastly, when entering or leaving a home where there is a Gohonzon, always chant Nam-Myoho-Renge-Kyo three times, offering a greeting to the Gohonzon.
Entone Daimoku para que su experiencia conmueva los corazones de las personas que estén presentes en la reunión, y que quieran practicar este Budismo Verdadero.	Chant Daimoku that your experience will touch the hearts of the people attending the meeting and make them want to practice this True Buddhism.