entender

Pero aquí no se puede quedar, entiéndame.	But here you can't stay, understand me.
Y entiéndame, señor, no estoy exagerando.	And you do understand, sir, I'm not exaggerating.
Es cuestión de gustos, entiéndame.	It's a matter of taste, you know.
Por favor, entiéndame, les digo que no lo sé.	Please, I really don't know.
Mire, no dudo de usted, entiéndame.	I believe you. Understand me.
Y entiéndame una cosa, yo lo nací, y usted va a hacer lo que a mí me dé la gana, porque es mi hijo.	And understand one thing: I put you into this world, and you will do whatever I want because you're my son.
Y entiéndame una cosa: yo lo parí... yo lo nací, y con usted puedo hacer lo que se me dé la gana, porque es mi hijo.	And understand one thing: I put you in this world, And I can do with you as I please, because you're my son.
Entiéndame. Está casado con mi hermana, Simone.	You understand... he's married to my sister, Simone.
Entiéndame. Está casado con mi hermana, Simone.	You see, he's married to my sister Simone.
Entiéndame, hermano, no hay solución.	You must understand me, brother: there is no solution.
Inició su sólida y brillante carrera literaria con el libro de cuentos Entiéndame (Anagrama, 1995).	His celebrated literary debut was the volume of short stories Entiéndame (Anagrama, 1995).
Entiéndame, le veo mal, entonces yo también estoy mal.	I want to be left alone! You're worried, so I worry too.
Entiéndame, soy un hombre muy ocupado.	You see, I'm quite busy
Entiéndame, quiero que me dejen sola. ¿Qué es lo que no me está contando?	Then you understand I want to be left alone.
Entiéndame, le pago a un tipo una vez al mes, para que no me molesten.	Don't get me wrong; I'll pay, one guy, once a month, not have cops jumping all over me.
Entiéndame, yo no le pido que me conteste ahora.	You don't have to answer me now.
Entiéndame, no quiero demostrar nada. Solo quiero ayudar.	I don't need glory, just trying to help.
Entiéndame, señor Presidente, un plan con un mandato que restablezca la confianza, puesto que cada día recibes a un kurdo en tu despacho, algo que resulta agradable; lo disfruto, pero no sirve de nada a los kurdos.	But it would have to be a plan with a fixed timetable that can restore confidence, because having to receive Kurds every day in your office is no joke, believe me. I am perfectly happy to do it, but it is not helping them.
Pero es como una emergencia, el es parte de mi proyecto final, entiendame.	But it's kind of emergence. You know Keith is falling behind me, it's in fact bad for me to perform the APs.