enterrar

¿Qué enterraban en el cementerio?	What were you burying at the cemetery?
Si tenía los ojos abiertos... le enterraban así para que encontrara su camino.	If his eyes were open... and they buried him to find his way.
Ahí enterraban a los mineros.	That's where they buried the miners.
No vi cómo lo enterraban.	Didn't see him buried.
Llevo todavía en mis puños las cicatrices de los alambres que se me enterraban en la carne.	The rats scampered around on me while I was not able to catch them.
Las monedas se enterraban en el barro, y ellos se tiraban de cabeza para recuperarlas.	The pennies would bury themselves deep in the mud, and the mudlarks would plunge in head first and recover them.
Soñé que lo atropellaba un auto y tú y el Sr. Crandall lo enterraban en un cementerio de mascotas.	I dreamed he got hit by a car, and you and Mr. Crandall buried him in the pet sematary.
Los militantes del MRTA enterraban las armas y se integraban a la comunidad local para evitar su detección y captura.	MRTA militants would bury their weapons and blend in with the local community as a common tactic to avoid detection and capture.
Soñe que el era arroyado por un auto, y que tu y el señor Crandall lo enterraban en el cementerio de mascotas.	I dreamed he got hit by a car, and you and Mr. Crandall buried him in the pet cemetery.
Después de la liberación, por todo Tibet los siervos informaron que los lamas hacían sacrificios humanos; por ejemplo, enterraban vivos a niños donde iban a construir un monasterio.	After liberation, serfs widely reported that the lamas engaged in ritual human sacrifice--including burying serf children alive in monastery ground-breaking ceremonies.
Desde los cerritos de indios (que eran los montículos donde los aborígenes enterraban a sus antepasados con sus pertenencias) hasta otros sitios históricos que el olvido dejó en el pasado.	From the natives' hills (which used to be the mounds where the natives used to bury their ancestors along with their belongings) up to other historical sites forgotten in the past.
Frecuentemente sucedía que enterraban a alguien que tan solo estaba en coma, de modo que el segundo, o aun el tercer día esa persona emergía de la tumba.	It often happened that they put in the tomb one who was merely comatose, so that on the second or even the third day, such a one would come forth from the tomb.
La primera, una rosa que se derritió y se convirtió en sangre en mis manos. La segunda, yo estaba en un callejón, y sentí que me enterraban vivo.	The first one was a melting rose that turned into blood all over my hands, the second, I was in an alleyway, and I felt like I was being buried alive.
Tiramos pétalos sobre su cuerpo mientras lo enterraban.	We threw petals on his body as they laid him in the ground.
Pavel dice que su madre le había contado que los sobotniks enterraban a sus difuntos de manera diferente a la acostumbrada en Rusia.	Pavel relates that his mother told him that the Subbotniks would bury people differently than what was customary amongst the Russians.
Las enterraban con todo lo que usaban en vida.	You know, they buried everything with them that they used in life.
Los enterraban en los parques que cada vez tenían menos árboles y más tumbas.	They would bury them in the parks that every time had less trees and more tombs.
A diferencia de los egipcios, los mayas no enterraban necesariamente a sus reyes en las pirámides.	Unlike the Egyptians, the Mayas did not necessarily bury their rulers in these pyramids.
Incapaz de reaccionar a tiempo, solo pude mirar como sus colmillos se enterraban en mi mano izquierda.	Unable to react in time, I could only watch as its jaws clamped down on my left hand.
Mientras vivió y cantó se olvidaron de él, dejaron que sufriera privaciones en la jaula; y, en cambio, ahora lo enterraban con gran pompa y muchas lágrimas.	While it was alive and sang they forgot it, and let it suffer want in the cage; now, they cried over it and covered it with flowers.