enternecimiento

Dictionary
Examples

Y yo con ternura, incluso con el enternecimiento miró a este pequeño sabio humanos.	And I'm with gentleness, even with tenderness looked at the little wise man.
El papagayo que habla llama el arrebatamiento y el enternecimiento, especialmente cuando los invitados se reúnen en la casa.	The speaking parrot causes delight and affection, especially when guests gather in the house.
Este enternecimiento se extiende, en algunos momentos, incluso a nuestro interlocutor, que ha vivido la tragedia de nuestros hermanos de España.	The grief even affected our comrade, who experienced the tragedy of our Spanish brethren.
Algunas personas son por naturaleza inclinadas a la continencia, o al silencio, o a la pureza, o a la sobriedad, o a la fortaleza, o al enternecimiento.	Some people by nature are prone to temperance, or silence, or chastity, or modesty, or resoluteness, or meekness.
El enternecimiento del corazón tiene que estar allí; de otro modo si lo haces sin amor, con un corazón de acero forjado, no esta yendo a cualquier parte, no esta haciendo avance.	The softening of the heart has to be there; otherwise if you do it without love, with a steel-frame heart, you're not going anywhere, you're not making advancement.
Hoy en día, hay muchos métodos modernos de parto, pero el objetivo ha sido siempre el mismo: transformar el nacimiento de un bebé desde una experiencia de enternecimiento pasiva en un logro consciente.	Today, there are many modern methods of childbirth, but the goal is always the same: transforming the birth of a baby from a numbing, passive experience into a conscious achievement.
Por cierto, es esa mezcla de rigor y enternecimiento, con la que es capaz de convertir a los hombres en monigotes metálicos y simultáneamente aludir a un mundo floral, lo que hace que su pintura se desprenda de la denuncia sin salida.	Indeed, it is a mixture of rigour and tenderness–with which he is capable of turning men into metal doodles and simultaneously allude to a floral world–that makes his painting detach itself from a kind of blocked indictment.
El enternecimiento en la oración se produce por el recuerdo de nuestros pecados.	In prayer, the feeling comes from recollecting your sins.
A muchas personas llama el enternecimiento, y a otros – la repugnancia y el sentimiento de la repugnancia.	In many people it causes affection, and in others–disgust and feeling of disgust.
Después — sobre las mas elevadas virtudes: la vigilia, el llanto y el enternecimiento, acerca de la pureza del corazón, de la paz espiritual, sobre la sensatez y la sabiduría, sobre la iluminación espiritual.	There are also teachings on higher virtues: vigilance, emotions and lamentations, on purity of heart, spiritual serenity, perspicacity and wisdom, and on spiritual enlightenment.