enternecer

Está allí para convencer y enternecer el corazón.
He is there to convict and soften the heart.
No creas que me vas a enternecer con ese... encanto británico tuyo.
Don't think you're going to melt me with that British charm of yours.
Es la hora en que quiere el deseo enternecer el corazón al navegante.
This is the time you want to soften the hearts the sailors.
¡Ay, si los hombres se dejaran enternecer por sus rasgos inconfundibles!
If only people would let themselves be moved by its unmistakable features!
Florerias Online te presenta una oportunidad de enternecer con una sorpresa de flores muy original.
Florerias Online presents an opportunity to surprise with all the tenderness of flowers.
Jacob envió su familia adelante, grupo por grupo, calculado en una forma para enternecer el corazón de Esaú.
Jacob sent his family ahead, group by group, in a way calculated to soften Esau's heart.
Y esto lo hace con la esperanza de poder así, finalmente, enternecer el corazón endurecido de su Esposa.
In this way he hopes to soften the hardened heart of his Bride.
La combinación más dulce y novedosa de frescas Frutas y Rosas para enternecer como nunca antes a esa persona especial en Nicaragua.
The sweetest combination of Roses and fresh fruits to love as never before that special person in Nicaragua.
El gran autor español nos dejó este clásico en el que la alegría y el dolor se unen para enternecer al lector.
The great Spanish author left us this classic in which joy and pain come together to embed the reader.
Florerias Online te ofrece la forma de enternecer a esa persona especial, gracias a las flores que presentamos en esta mágica caja.
Florerias Online offers the way to fill with tenderness that special someone thanks to the flowers we present in this magical box.
El cocinero podrá decidir si quiere madurar más la carne en la cocina, o emplear algún método mecánico para enternecer la carne (más sobre esto más adelante).
The cook can decide whether to age the meat further in the kitchen, or to employ a mechanical means to tenderize the meat (more about this later on).
No siempre seremos el objeto de bellos abrazos, pero el simple hecho nos puede emocionar, enternecer, y hasta airar, siempre que no sean falsos y poco cariñosos.
We will not always be the object of beautiful hugs, but the simple fact we can thrill, soften, and even anger, provided that they are not fake and little caring.
Los ricos deben dar una parte de su abundancia, deben enternecer su corazón y cultivar una inteligencia compasiva, pensando en aquellos infelices que carecen de lo más necesario para la vida.
The rich must give of their abundance, they must soften their hearts and cultivate a compassionate intelligence, taking thought for those sad ones who are suffering from lack of the very necessities of life.
Si hubiera procurado discutir con sus opositores, se habrían negado tercamente a escucharle. Pero el relato de su experiencia fue acompañado de tan convincente poder que momentáneamente pareció enternecer y rendir los corazones.
Had he attempted to enter into argument with his opponents, they would have stubbornly refused to listen to his words; but the relation of his experience was attended with a convincing power that for the time seemed to soften and subdue their hearts.
Es la joya orquestal y melódica del álbum, con colores pastel que nos terminan por enternecer y conmover definitivamente.
It is the melodic and orchestral jewel of the album, with pastel colors that fill us so tenderly and move us definitely.
La Reina del Nilo Porque merece ser tratada como reina, te ofrecemos este arreglo Premium, para agasajarla y enternecer su corazón!
Queen of the Nile Because she deserves to be care like a Queen, We offer you this Premium arrangement, to touch her heart!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS