enterar

Para que te enteres, Sophie nos dejó hace dos semanas.	Just so you know, Sophie left us two weeks ago.
No puedo esperar a verte la cara cuando te enteres.	I can't wait to see your face when you find out.
Antes de que te enteres, tus 15 minutos pasarán.	Before you know it, your 15 minutes will be up.
No quería que te enteres de este modo, Violet.	I didn't want you to find out this way, Violet.
Y es solo cuestión de tiempo para que te enteres.	It's really only a matter of time until you find out.
Y no quiero que tú te enteres por ellos.	And I don't want you to hear it from them.
Es posible que te enteres de un juego llamado Flappy Birds.	You might hear of a game called Flappy Birds.
Mejor que te enteres ahora, cuando aún estás a tiempo.	Better you learn that now, while there's still time.
Tan pronto como te enteres, me lo informarás.	As soon as you find out, you will inform me.
Cuando te enteres de que me estoy muriendo, ¿qué harás?	The day you find out I'm dying, what will you do?
O con alguien del que no quiere que te enteres.	Or someone else that he doesn't want you to know about.
¿Y qué pasará si es demasiado tarde cuando te enteres?	And what happens if it's too late by the time you find out?
Y quiero estar aquí cuando te enteres.	And I want to be here when you do.
Sí, mira, no quería que te enteres de esta forma, pero...	Yeah, look, i didn't want you to find out this way, but—
Yo quiero que te enteres de esto primero por un amigo.	I wanted you to learn it from a friend first.
¿Por favor me llamas cuando te enteres?	Will you please call me when you find out?
Me alegra que te enteres de que me acosté con Larry.	I'm glad you found out I slept with larry.
Dejaré que te enteres de un pequeño secreto.	I'm gonna let you in on a little secret.
Sigue leyendo para que te enteres más de qué va este juego.	Keep reading for you knowing about it more than what will this game.
Cuando te enteres será demasiado tarde.	When you find out it'll be too late.