enterar

Y sabía que si te enterabas no lo harías.	And I knew that you wouldn't go if you knew.
No me importaba si te enterabas que fui yo.	Erm... I didn't care if you found out it was me.
Dijeron que ibas a hacer una rabieta si te enterabas.	See, they said you'd have a hissy fit if you found out.
Pensé que si no te enterabas, no habría daño.	I thought if you didn't know, no harm would be done.
Sabía que si te enterabas, te empeñarías en ir.	He knew that if you knew it was on, you'd insist on going.
Pensaba que me dejarías si te enterabas.	You see, I thought you'd leave me if you knew.
Pensé que si te enterabas te perdería.	I thought if you found out, I'd lose you.
Hermano, sabía seguro que si te enterabas, de ninguna manera me perdonarías.	Brother, I felt certain that if you knew, you would in no way forgive me.
Me preocupaba que si te enterabas de la verdad perdieras el interés en mí.	I was worried that if you found out the truth you'd lose interest in me.
Todo lo que había detrás de aquella barba y tú no te enterabas.	All that was in back of that beard all the time and you never knew it.
Parece buen chico, pero te mentía a la cara y ni te enterabas.	He seems cool, but I've never seen a guy lie right into your face and you'd never guess.
Solo pensé que si te enterabas de lo que había pasado... no me verías del mismo modo.	I just thought that if you found out what happened... you wouldn't look at me in the same way.