enterar

Nos enterábamos de asesinatos y secuestros con frecuencia, sobre todo de activistas.	We'd hear of assassinations and kidnappings regularly, especially of activists.
¿Y cómo nos enterábamos de las cosas antes de que hubiera internet?	What did we used to do to get the news before the Internet?
Mi hermano temía que si nos enterábamos, no lo amaríamos más.	You see, my brother was afraid that if we knew about it, we wouldn't love him anymore.
Hace pocos días nos enterábamos de que, a partir de ahora, los usuarios podrán vender sus propios stickers.	A few days ago we found out that, from now on, users will be able to sell their own stickers.
Al preguntar nos enterábamos de que nuestro saludo ya era obsoleto y debíamos utilizar otro!	When asking we would find out that our greeting was already obsolete and we had to use another one!
Nos enterábamos de las fiestas por el boca a boca o por flyers en las tiendas de ropa y discos.	We found out about parties through word of mouth or flyers in fashion and record stores.
Siempre nos enterábamos muy bien de esto porque en esas ocasiones no se podía trabajar, ni se repartía comida.	We were always able to observe that quite well, because at those times no work could be done, nor was food distributed.
Mientras que nosotros nos enterábamos de esta noticia, las delegaciones de varios países se reunieron apresuradamente y unas asumieron posiciones oficiales en contra del acuerdo.	As word spread, delegations from a number of countries hurriedly met and several took formal positions opposing the deal.
En el transcurso de los años, he dicho clara y repetidamente que tomaríamos medidas dentro de Pakistán si nos enterábamos de dónde estaba bin Laden.	Over the years, I've repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was.
Hace unos días nos enterábamos por las noticias de que el empresario de Ahmedabad, Bharat Bhatt, inauguraba El Poseidón, el primer restaurante bajo el agua de India.	A few days ago we learned from the news that the entrepreneur Ahmedabad, Bharat Bhatt, inaugurated Poseidon, the first underwater restaurant in India.
También, no hace mucho, nos enterábamos del nacimiento de un nuevo grado de diseño que cuelga directamente de la facultad de arquitectura de la Universidad de Navarra.	Also, it does not do very much, we were finding out about the birth of a new degree of design that hangs directly of the faculty of architecture of the University of Navarre.
Además, nos enterábamos que en los bares él hacía alarde de lo muy hombre que era y cómo podía hacer todo lo que quisiera. Insistimos mucho para que ella lo dejara.	What's more, we heard that when he was out in the bars, he often boasted about how much of a man he was and how he could do anything he wanted.