entenebrecer

to darken

El pecado entenebrece nuestras mentes y ofusca nuestras percepciones.	Sin darkens the mind and dims our perceptions.
Él vino para librarnos de la culpabilidad que entenebrece y entristece nuestro corazón.	He came to free us from the guilt that darkens and saddens our heart.
El pecado entenebrece y entristece el alma, causando depresión, y angustiando el espíritu.	Sin darkens and saddens the spirit, causing depression and an anguished spirit.
En la medida en que el hombre cede a la tentación y participa del pecado, su mente se entenebrece.	As man yields to temptation, and indulges in sin, his mind becomes darkened.
En él encontramos libertad de lo que esclaviza y entenebrece nuestro espíritu, es decir, el pecado y la tristeza de la culpabilidad.	In him we find freedom from that which enslaves and darkens our spirit, namely sin and the sadness of guilt.
Sin embargo está claro que al sujeto de la luz pertenece el contacto con una oscuridad que entenebrece la luz de la evidencia.	And yet it is clear that a component part of the subject of light is the contact to a darkness which darkens the light of evidence.
Todo el tiempo ha de ser empleado en la preparación de estas cosas para el apetito que arruina la salud, agría el temperamento y entenebrece las facultades de razonamiento.	All the time has to be employed in preparing these things for the appetite which ruin health, sour the temper, and becloud the reasoning faculties.
No queremos perder esta esperanza, y por eso evitamos una vida mundana que disipa nuestra energía, anubla nuestra visión, divide nuestro corazón, y entenebrece nuestro espíritu.	We do not want to lose this hope, so we avoid a worldly life that dissipates our energy, clouds our vision, divides our heart, and darkens our spirit.
Él nos salva de nuestros pecados y nos sana de nuestro sentido de culpabilidad que lisia nuestro espíritu y nos deprime, o por lo menos que entenebrece nuestra vista.	He saves us from our sins and heals our sense of guilt that cripples our spirit and depresses us, or that at least clouds our spirit and our sight.
Entonces muchos prenden la televisión para oír y ver las noticias y todos los anuncios mundanos, algo que entenebrece y disipa el alma a la hora más sagrada del día.	Then many turn on the television to hear and see the news and all the worldly advertisements and messages that go with it, something that distracts, dissipates, and darkens the spirit at this most sacred time of the day.
Y ahora he resucitado con él, para andar con él en la luz de su resurrección, perdonado de todos mis pecados y librado de la carga penosa de la culpabilidad que deprime, entenebrece, entristece, y lisia mi espíritu.	And now I have risen with him to walk with him in the light of his resurrection, forgiven for all my sins and freed from the painful burden of guilt that depresses, darkens, saddens, and cripples my spirit.