entender

Sí, lo harían si entendiesen lo que está sucediendo.	Yes, they would if they understood what was happening.
Él quería que ellos entendiesen los eventos futuros.	He wanted them to understand future events.
Entonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras;	Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures.
Entonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras;	Then he opened their minds, that they might understand the scriptures.
Para que lo entendiesen.	To... So that they would understand.
Ni siquiera podía explicar su manera de obrar para que la entendiesen sus amigos.	He could not even explain his course of action so as to be understood by his friends.
Me gustaría que entendiesen que debemos estar todos de acuerdo.	I implore that you understand that we will have... a better working environment if we all agree.
Las voces de la gente sonaban como si hubieran estado confundidos y no entendiesen qué les estaba pasando.	The voices of the people sounded like they were confused and didn't understand what was happening to them.
Sería difícil que entendiesen completamente llegado a este punto, pero digamos que se encuentran cerca.	It would be difficult for you to completely understand at this point, but let us just say that you are close.
El mismo es espiritualmente verdad: Si los no-gritadores realmente entendiesen qué está pasando en el reino espiritual, ellos estarían gritando.	The same is true spiritually: If the non-shouters really understood what was going on in the spiritual realm, they would be shouting.
Era aún más importante que las familias de habla no inglesa fuesen provistas con material informativo en un idioma que entendiesen.	It was all the more important for non-English speaking families to be provided with informational material in a language that they could understand.
Yo esperaba que a medida que entendiesen mi amor por Athena y mi decisión de seguir con ella, esa resistencia desaparecerí a.	I hoped that, as they came to understand my love for Athena and my determination to stay with her, their resistance would gradually break down.
Les expliqué que mi verdadera intención era hacer que todos los implicados la entendiesen mejor, y que nadie iba a creer en declaraciones anónimas.	I explained that my real intention was to help all those involved to understand her better, and that no reader would believe in anonymous statements.
Mas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle sobre ella.	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him about that saying.
La vida fuese mas simple si los marxistas de hoy día entendiesen tanto sobre su propia época como lo hicieran Marx y Engels antes de que ocurriese.	Life would be a lot simpler if today's Marxists understood as much about their own epoch as did Marx and Engels before it arrived.
Mas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle de esta palabra.	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Mas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle de esta palabra.	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him concerning that saying.
¿Caso los hermanos Butler, Smith y otros así lo entendiesen, no la habrían fuertemente defendido, en lugar de oponerse a ella, como lo hicieron?	Had Brethren Butler, Smith and others so understood it, would they not have been strong to champion it instead of opposing it as they did?
Entonces pasé a leer los artículos enviados para publicación, a seleccionar y distribuir los textos entre expertos que entendiesen del tema para que hicieran la revisión.	So I started reading the articles that had been submitted for publication, selecting and distributing the texts for revision by specialists who understood the subject.
LUC 9:45 Mas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle de esta palabra.	LK 9:45 But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.