entender

Puede que nos entendiéramos mejor de lo que cree, doctor.	Perhaps we understood each other better than you think, doctor.
Esto hizo que entendiéramos qué significa realmente ser distant relatives.	This made us understand what it really means to be distant relatives.
Solo pensé que sería mejor que nos entendiéramos mutuamente.	I just thought it would be nicer if we understood each other.
Buda quería que entendiéramos el sufrimiento como una base sobre la que mejorar.	Buddha wanted us to understand suffering as a foundation for improvement.
A veces parece que nos entendiéramos.	Sometimes it feels like we do understand each other.
Si entendiéramos el amor, no tendría trabajo.	If we understood love, I'd be out of a job.
Si no entendiéramos el aquí y ahora, ¿cuándo lo vamos a entender?	If we do not understand the here and now, when are we going to understand it?
Ella quería que entendiéramos. Fue pasmoso recibir los emails [de Palestina].	It was staggering to us to get the emails from Rachel [from Palestine].
Él quería que entendiéramos la unidad que podemos tener con Él a través de la redención (1 Corintios 6:17).	He wanted us to understand the unity we can have with Him through redemption (1 Corinthians 6:17).
El quería que entendiéramos la extraordinaria naturaleza de Su promesa de dar a Su Hijo por nosotros.)	He wanted us to understand the extraordinary nature of His promise of giving up His Son for us.)
Habiéndonos ordenado, en Mateo 24:15, entender este pasaje, Jesús quería que lo entendiéramos correctamente.	Having commanded us to understand this passage in Matt. 24:15, He wanted to make sure we got it right.
Si Nosotros, entendiéramos que la estamos construyendo para Nosotros, mismos colocaríamos las piedras más cuidadosamente.	If we understand that we are building it for ourselves we will shape the stones more carefully.
Si todos nos entendiéramos uno al otro perfectamente, esto seria el cielo, podemos tolerar eso, y esperamos que usted también.	If we all understood each other perfectly, that would be heaven.
El demostró su amor de la manera más generosa para que entendiéramos cuanto le importamos.	He showed his love in the most sacrificial of ways so we could know our incredible value to him.
Si realmente entendiéramos la naturaleza de nuestra mente, no haríamos el noventa por ciento de lo que hacemos ahora.	If we really understood the nature of our mind, we wouldn't do ninety per cent of what we do today.
Ahora bien, lo que yo no quisiera en absoluto es que entendiéramos que creamos una relación paralela.	Now what I would not like at all would be for us to understand that we are creating a parallel relationship.
En su lugar nos pidió que entendiéramos el progreso increíble que están haciendo estos pioneros en su lucha por la dignidad.	Instead she asks us to understand the incredible progress that is being made by these pioneers in the struggle for dignity.
Esta es una gran verdad que debe considerarse si entendiéramos el propósito del futuro día de juicio del mundo, y sus resultados.	This is a great truth which must be considered if we are to understand the purpose of the world's future judgment day, and its results.
Durante años la ineficiencia del capitalismo y las estructuras existentes de gestión mundial han estado suficientemente expuestas para que entendiéramos lo que significan.	For years the inefficiency of capitalism and the existing world management structures have been exposed enough for us to understand what they mean.
Para ello sería necesario que entendiéramos cómo se forman las nubes, por qué aparecen y desaparecen, y por qué y cuándo precipitan.	That would require us to understand how clouds form, why they appear and disappear, and why and when they precipitate.