entendedor

Esto lo atestigua todo corazón entendedor y todo hombre perspicaz.	Unto this testifieth every understanding heart, and every man of insight.
En cambio, siempre consigue unos efectos cautivadores, resultando así entendedor para el lector.	Rather, he always achieves charming effects and thus becomes comprehensible for the reader.
A buen entendedor con pocas palabras basta.	To the wise, half a word is enough.
Y a buen entendedor, ¿eh?	And whose to the wiser, eh?
A buen entendedor, Dr. Extraño.	Word to the wise, Dr. Strange.
A buen entendedor, pocas palabras bastan.	A word is enough to a wise man.
¿Usted es buen entendedor?	Are you a good listener?
A buen entendedor, pocas palabras bastan.	A word to the wise is enough.
A buen entendedor pocas palabras.	Word to the wise few words.
Intentaremos que sea entendedor para que la gente vea la necesidad de relacionar estas cosas.	We try to make them entertaining so that people see the need for linking these things.
A buen entendedor pocas palabras.	A few words to be wise.
A buen entendedor, pocas palabras.	A word to the wise, however.
¡A buen entendedor, pocas palabras!	A word to the wise is enough!
¡A buen entendedor pocas palabras bastan!	A word to the wise is sufficient.
Tù conoces nuestras debilidades y como un buen médico cónsules y curios, reduciendo los sufrimientos de buen entendedor.	You know our weakness and as a good physician consuls and you take care of, reducing the sufferings from good connoisseur.
La libertad que ofrece operar des de una editora propia permite un diálogo entendedor y consecuente del objeto desde su estadio más inicial.	The freedom offered to operate from a publisher itself allows for a comprehensive and consistent dialogue of the object from its initial stage further.
Así pues, todo está preparado en Europa y como decimos en mi país "a buen entendedor pocas palabras bastan" -eso va por los Estados miembros-.	Thus all is set in Europe and, as we say in my country, 'a word to the wise is enough' - that is addressed to the Member States.
Haga clic aquí para ver la cueva de herramientas de jardín del Sr. R. desde fuera y desde dentro, y la bodega pública con su lema (A buen entendedor, pocas palabras bastan).	Click to see Mr. R.'s gardening tool cellar from outside and from inside, and the public cellar with its motto (For he who undestand, few words are necessary).
Por ejemplo si el ramo de flores de Monticelli puede valer para un entendedor 500 francos, y los vale, entonces puedo asegurarte que mis girasoles valen también 500 francos.	For instance, if our Monticelli bunch of flowers is worth 500 francs to a collector, and it is, then I dare swear to you that my sunflowers are worth 500 francs too.
Te volveras un entendedor de los trabajos mÁs importantes de artistas como Botticelli, Leonardo da Vinci, Raffaello, y Michelangelo, estudiando los eventos historicos y sociales más importantes que los han acompañados.	You will become acquainted with the most important works of artists such as Botticelli, Leonardo, Raphael and Michelangelo while learning about the most significant historical and social events that accompanied them.