entender

Viajando con Hugo Chávez, pronto entendí la amenaza de Venezuela.	Traveling with Hugo Chavez, I soon understood the threat of Venezuela.
Y nunca realmente entendí el significado de una casa.	And I never really understood the meaning of a home.
Ahí fue cuando entendí la diferencia entre Tú y nosotros.	That's when I understood the difference between You and us.
En ese momento realmente entendí su corazón y humildad.	In that moment I truly understood your heart and humility.
En Oaxaca entendí el realismo mágico de García Márquez.	In Oaxaca, I understood the magic realism of Garcia Marquez.
Sentí y entendí la práctica de una manera nueva.	I felt and understood the practice in a new way.
Cuando dijiste que no es solo el Presidente. Lo entendí	When you said he wasn't just the president, I understood.
El jefe quiere saber si entendí mal sus órdenes.	The chief wants to know if I misunderstood his orders.
La única parte de la película que no entendí es:	The only part of the movie I didn't get is:
Y francamente, nunca entendí qué viste en él.	And frankly, I never understood what you saw in him.
Viví, sentí y entendí el significado de cada tema.	I lived, felt, and understood the meaning of every theme.
Así que, por fin entendí lo que pasó con Arnold Watrosky.	So, I finally figured out what happened to Arnold watrosky.
Por lo que entendí, algo se cayó en la tienda.	From what I gather, something went down in the tent.
No entendí una palabra de lo que me dijo.	I didn't understand a word of what he told me.
Instantáneamente, sentí lo que ella quiso decir y entendí la Luz.	Instantly, I felt what she meant and understood the Light.
Francamente, nunca entendí lo que le vio a ese Suizo.	Frankly, I never knew what she saw in that Swiss.
Sí, entendí eso, ¿Pero que hay de especial en él?	Yes, I got that, but what's so special about him?
Y francamente, nunca entendí que viste en él.	And frankly, I never understood what you saw in him.
Finalmente entendí dónde encontrar ese lugar en su corazón.	I finally understood where to find that place in his heart.
Nunca entendí por qué los hombres le dan un nombre.	I have never understood why men give it a name.