entendámonos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Oh, entendámonos, no tienes porqué contestar.	Oh, let it be understood, you don't have to answer.
Mire que no es mío, entendámonos.	Look, the car is not mine, this must be understood.
Ahora escucha con atención. Esto no es un juego así que entendámonos de una vez.	Nowyou look here, this isn't a game, so let's understand each other.
Ahora escucha con atención. Esto no es un juego así que entendámonos de una vez.	Now you look here, this isn't a game, so let's understand each other.
Entendámonos, lo que ocurra fuera de la escuela, no quiero saberlo.	Let's state this, what happens outside school, I do not want to know.
Entendámonos, no deja entrar a nadie ni siquiera al cura por Pascua.	But she doesn't let anyone in, not even the local priest at Easter.
Entendámonos, Maurin dirá que no es todo esto lo que él pretende.	Of course, the sage Maurin will say that he does not want this.
Entendámonos bien, señora Hoff.	Let's have no misunderstanding, Mrs Hoff.
Lo importante es pasar la noche! Entendámonos, mañana yo me voy.	What's important is that when tomorrow morning comes, I leave!
Entendámonos de una vez.	Let's be clear for once.
Entendámonos el uno al otro.	Let's understand each other.
Entendámonos bien.	Let us make no mistake.
Entendámonos correctamente lo que va a pasar acá no tiene nada que ver con el trabajo.	Let us understand each other well, What happens next has nothing to do with the work.
Entendámonos, esta Europa es una obra en construcción y por tanto, es evidente que todavía no se distinguen sus características.	Let us be clear, this Europe is a construction site, and thus it is obvious that its main features are still not visible.
Pero entendámonos bien.Tu dirás: yo también la hago, los otros también dirán: yo también quiero hacerla.	You'll say: I also do this; the others will also say, I also want to do this.
Evidentemente, nos referimos a cuestiones esenciales, tan esenciales como los sectores productivos de una economía pequeña, como la nuestra, y -entendámonos- dando por sentado que el problema, cada vez mayor, de los derechos humanos se resolverá.	Obviously we are speaking of essential questions, as essential as the productive sectors of a little economy such as ours and, let us be clear, assuming that the ever-growing problem of human rights would be solved.
Entendámonos, lo que ocurra fuera de la escuela, no quiero saberlo.	What happens outside of school,... I don't know or care.