entangle

The thread can be stretched, contracting or entangling, but never break.	El hilo se puede estirar, contraer o enredar, pero nunca romper.
A desiccated crop, dry and free from any entangling weeds, is harvested more quickly.	Un cultivo disecado, seco y libre de malas hierbas enredadas, se cosecha con mayor rapidez.
To avoid any possibility of entangling the ROV in the ropes, we changed our course.	Para evitar cualquier posibilidad de enredo del rov con los cabos, cambiamos de rumbo.
Further, the dark's control network currently entangling your world is to be undone.	Además, se va a deshacer la red de control de la oscuridad que enreda actualmente a su mundo.
Karma is so entangling that simultaneously as we finish old karma we are creating new karma.	El karma está tan arraigado que simultáneamente mientras terminamos un karma antiguo estamos creando un karma nuevo.
It hardly needs be said that the fig leaf symbolizes the original sin entangling Adam and Eve.	No hace falta decir que la hoja de parra simboliza el pecado original de Adán y Eva enredo.
Maybe George Washington's parting advice to Americans to avoid foreign entangling alliances was not so benighted.	Quizá el consejo de George Washington a los americanos para evitar alianzas extranjeras del enredo no era tan benighted.
By the way, it is frequent also a dogrose meets in the form of the prickly lianas entangling trees.	A propósito, es frecuente el escaramujo se encuentra en forma de las lianas punzantes que enredan los árboles.
It is in critical danger of extinction, primarily due to incidental mortality in entangling nets.	La especie está en un peligro crítico de extinción, sobre todo a causa de su mortalidad incidental en redes de enmalle.
Karma is so entangling that simultaneously as we finish old karma we are creating new karma. It's like quicksand.	El karma está tan arraigado que simultáneamente mientras terminamos un karma antiguo estamos creando un karma nuevo.
Together with John Ascroft, he helped in misquoting leads and entangling investigations on the events of 9/11 2001.	Junto a John Ascroft, ayudó a confundir las pistas y a acallar la investigación sobre el 11 de septiembre de 2001.
Fluctuating atmospheric conditions act upon matter indiscriminately, entangling building and landscape into a cycle of decay and renewal.	La fluctuación de las condiciones atmosféricas actúa indiscriminadamente sobre la materia, fundiendo edificio y paisaje en un ciclo único de decadencia y renovación.
What Taras has done–entangling legs and arms–is theatrically effective and, apart from one movement, it has style and taste.	Lo que Taras hizo – brazos y piernas enredándose – es teatralmente efectivo y, aparte de un movimiento, tiene estilo y gusto.
Woe be to he who is the deliverer on one's karma because karma's nature is entangling, stringent and cruel.	Es un problema para el que entrega el karma de alguien porque la naturaleza del karma es complicado, severo y cruel.
Hair must be confi ned if there is a risk of injury from entangling it in moving parts, combustibles, or toxic contaminants.	El cabello debe estar recogido si hay riesgo de lesiones porque el cabello pueda enredarse en partes móviles, o impregnarse con combustibles o contaminantes tóxicos.
Active protein molecules have an antistatic effect, prevent hair entangling, facilitating combing and styling even for hard and unruly hair.	Las moléculas de proteínas activas tienen un efecto antiestático, evitan que el pelo se enrede, lo que facilita el peinado incluso en el pelo duro y rebelde.
If the political situation was already complicated in North Caucasus, the events of this summer seem to have contributed to entangling it even more.	Si la situación era complicada, los acontecimientos en el comienzo de este verano parece que han contribuido a enmarañar todavía más el norte del Cáucaso.
He was accepted in September 1604 but could not do anything further before he was caught in the entangling web of the Gunpowder Plot.	Fue aceptado en septiembre de 1604 pero nada más pudo hacer, porque cayó en la intrincada red de la Conspiración de la Pólvora.
The two-gram carbon fiber cage around it prevents the propellers from entangling, but essentially the collision is absorbed and the robot responds to the collisions.	La jaula de fibra de carbono de 2 gr impide que las hélices se enreden, pero en esencia la colisión es absorbida y el robot responde a las colisiones.
But precisely in Frosinone there was a long and difficult episode of misunderstanding, with the entangling of landed interests and the exclusiveness of a cloistered community.	Pero precisamente en Frosinone se desarrolló un difícil y largo episodio de incomprensión, con un entramado de intereses entre propietarios de inmuebles y el exclusivismo de una comunidad claustral.