entangle

Fred Smith is entangled with the affairs of this life.	Fred Smith está enredado con los asuntos de su vida.
The fish entangled in the network, he has no power.	El pez enredado en la red no tiene ningún poder.
Suppose you had a rope or string entangled with knots.	Suponed que tuvieseis una cuerda o soga enredada con nudos.
Particularly advisable for hairs which are rizan or entangled.	Especialmente aconsejable para pelos que se rizan o enredan.
We should not become involved (entangled) in this world's politics.	No deberíamos involucrarnos (enredarnos) en la política de este mundo.
He stops and sees an entangled swan and frees it.	Se detiene y ve un cisne enredado y lo libera.
At Amphipolis, treasure-hunting is entangled with national destiny.	En Amphipolis, caza del tesoro se enreda con destino nacional.
Organizational sectarianism has been entangled with political opportunism.	El sectarismo organizativo se ha enredado con oportunismo político.
We are entangled in issues that seem more urgent.	Andamos enredados en cuestiones que parecen más urgentes.
Our world is being gradually entangled in various nets.	Nuestro mundo se está enredando gradualmente en varias redes.
They often become entangled in longlines or gillnets.	A menudo se enredan en palangres o redes de enmalle.
In America you can see it entangled in fences.	En América se puede ver enredar en vallas o cercas.
While you get entangled in them, they do not.	Mientras tu te quedas enredado en ellos, ellos no.
It is this self-centeredness which keeps us entangled in this material existence.	Es este egocentrismo que nos mantiene encadenados en esta existencia material.
You have entangled yourself in this quagmire of Samsara.	Te has enredado en este pantano del Samsara.
It has become totally entangled in the clutches of material senses.	Se ha vuelto totalmente atrapada en las garras de los sentidos materiales.
You are entangled within the mix up of Energies upon Planet Earth.	Están enredados en la mezcla de Energías sobre el Planeta Tierra.
We fall into illusion and get entangled in it.	Caeremos en la ilusión y nos enredaremos en ella.
You've got yourself entangled in this karma chakra.	Has estado tu mismo entrampado en este karma chakra.
Their elections, which are crucial for reaction, are entangled, lagging behind.	Sus elecciones, que son cruciales para la reacción, están entrampadas, atrasadas.