entablillar

Popularity

500+ learners.

Vamos a terminar de entablillar esto, asegúrate de que está estable, ¿vale?	Uh, we're just gonna finish splinting this up, make sure it's stable, okay?
Voy a intentar entablillar esto.	I'm gonna try and splint this.
El dedo afectado se debe entablillar y el paciente debe ser llevado al médico.	The affected finger must be splinted and the patient brought to a doctor.
Te voy a entablillar la pierna para que el veneno no se esparza.	I'm gonna splint your leg. I don't want the poison to spread.
Te lo voy a entablillar.	I'll make you a splint.
Se la voy a entablillar.	I'll make you a splint.
Necesito entablillar tu pierna, y no vas ser capaz de poner ningún peso sobre ella.	I need to splint your leg, and you're not going to be able to put any weight on it.
He encontrado realmente que entablillar la curva y asegurarla aften permiten que las flores continúen.	Actually I have found that splinting the bend and securing it will aften allow the flowers to continue.
Puede ser de mucha ayuda entablillar si la picadura fue en los brazos, piernas, manos o pies.	A homemade splint may be helpful if the bite was on the arms, legs, hands, or feet.
Después de entablillar, aplique sober el área una compresa fría o hielo (envueltos en una toalla).	After putting on the splint, apply a cold pack or an ice pack (wrapped in a towel) to the area.
La mayoría de los médicos recomiendan tratamientos no quirúrgicos (tales como entablillar la muñeca o utilizar medicamentos antiinflamatorios) antes que la cirugía.	Most physicians recommend trying non-surgical treatments (such as: splinting the wrist, using anti-inflammation medications) before recommending surgery.
El tirón del pie se continúa hasta que se termina el entablillar (aquí en la tablilla de la tracción de Qviksplint).	The pull of the foot is continued until the splinting (here in the Qviksplint traction splint) is completed.
Zamaryalai (derecha) practica la acción de entablillar un pie fracturado con materiales disponibles a nivel local antes de trasladar a un paciente al hospital.	Zamaryalai, (right) practices splinting a fractured foot using locally available materials before transporting a patient to hospital.
Apartamento Rosa es ideal para dos personas, ya que hay una cama doble que se puede entablillar en dos camas individuales, si es necesario.	Rosa apartment it is ideal for two persons, as there is a double bed which can be splint into two singles,if required.
Estos tipos de lesiones son tratados por un número de formas de entablillar (que se estabiliza atando con alambre o enlazando los dientes juntos).	These types of injuries are treated by one of a number of forms of splinting (stabilizing by wiring or bonding teeth together).
Domina los primeros auxilios básicos, aprende cuándo y cómo ciertos medicamentos son útiles; además de aprender cómo entablillar o esterilizar cuando sea necesario.	Master basic first aid, learning when and how certain medications are useful, in addition to learning how to splint or sterilize as need be.
Recogió el asta de la lanza, pero antes de que pudiese entablillar la pierna de Kiora, un cúmulo de motas verdes revoloteó alrededor de la herida.	She reached for her splint, but before she could secure it to Kiora's leg, a cluster of green motes fluttered to life around the wound.
Si este no es el caso, se debiera entablillar la articulación afectada en la posición en que se encuentra, para luego evacuar a la persona de la forma más cuidadosa posible.	If this is not the case, the articulation should be splinted as is, in its current position, and then evacuate the patient with utmost care.
Las personas, mientras que en la sala de emergencias envueltos y entablillar el pie y le dieron a mi padre unas muletas y le enviaron de nuevo en la noche para jugar.	The people while in the ER wrapped and splinted the foot and gave my father some crutches and sent him back into the night time to gamble.
La parte del cuerpo lesionada usualmente se debe entablillar en la posición en que se encontró, a menos que haya recibido tratamiento por parte de un profesional especializado en esa área.	An injured body part should usually be splinted in the position in which it was found, unless it has been treated by a professional who is a specialist in that body part.