entablillado

Dictionary
Examples

El entablillado mantendrá al dedo en su lugar mientras sana.	The splint will hold your finger in position as it heals.
Crea un entablillado temporal con un material sólido que encuentres en el área.	Create a temporary splint from solid material in the area.
Empieza a mover tu dedo una vez que te quiten el entablillado.	Start moving your finger once it is out of the splint.
Un entablillado mantendrá a tu dedo elevado y hará que permanezca en su lugar.	A splint will keep your finger elevated and hold it in place.
Es posible que te coloquen un yeso o un entablillado para estabilizar el área.	A cast or splint may be applied to stabilize the area.
Se puede utilizar un entablillado de cartón o de madera para inmovilizar el área lastimada.	A splint of cardboard or slats may be used to immobilize the injured area.
Ocasionalmente, un entablillado del pulgar o incluso es necesario realizar una cirugía para estabilizar el pulgar.	Occasionally, a custom thumb splint or even surgery is necessary to stabilize the thumb.
En ellos se alcanza el efecto del entablillado tradicional de madera con todas las ventajas del laminado.	They feature the traditional floorboard effect with all the advantages of laminate floors.
Es importante que le des a tu dedo el tiempo suficiente para sanar sin ningún movimiento o modificación al entablillado.	It's important you give your finger time to heal without any movement or disturbance of the splint.
El entablillado de la mano (para ayudar a prevenir el movimiento de la muñeca y disminuir la compresión de los nervios dentro del túnel)	This is done to help prevent wrist movement and decrease the compression of the nerves inside the tunnel.
Se puede armar un entablillado a partir de una tabla de madera, una revista doblada a la mitad, un diario doblado, cartón o un almohadón.	You can make a splint from: a wooden board, magazine folded in half, folded-up newspaper, cardboard, or a pillow.
Si no tienes ningún material disponible, no muevas a la persona ni el área lesionada y espera a que el personal de emergencia realice un entablillado.	If there is nothing available, do not move the person or injured area and wait for emergency personnel to splint the area.
Estas espumas son también transparentes a los rayos X, a las tomografías computarizadas y a las resonancias magnéticas, haciéndolas ideales para toda una gama de aplicaciones de entablillado y soportes, así como chalecos para resonancias magnéticas.	These foams are also X-ray, CT and MRI lucent making them ideal for a range of splint and support applications as well as MRI vests.
Entablillado de miembros: varios tipos de elementos pero las 'cajas' acolchadas simples son adecuadas.	Limb splints - various types are available but simple padded 'box' splints are appropriate.
Esta condición requiere una consulta con un ortopedista pediatra y un tratamiento con un enyesado o entablillado prematuro.	This condition requires a consultation with a pediatric orthopedist and treatment with early casting or splinting.
Estos pacientes, después de aplicarles un apósito o entablillado, esperarán el final de la atención en el lugar del incidente.	These patients, after receiving dressing and/or splinting, will be transferred at the end of the field operation.
Tan pronto como tu doctor confirme que tu dedo ha sanado y te hayan quitado el entablillado, es importante que empieces a moverlo.	As soon as your doctor confirms your finger has healed and it is out of the splint, it's important to move it around.
Los tratamientos disponibles incluyen la terapia física, entablillado, paquete de aplicación en frío, baños de cera de parafina, medicamentos anti-inflamatorios, medicamentos que alteran el sistema inmunológico, y las operaciones quirúrgicas.	Treatments available include physical therapy, splinting, cold-pack application, paraffin wax dips, anti-inflammatory medications, immune-altering medications, and surgical operations.