entablar

Tanto hombres como mujeres se nos acercaron y entablaron conversaciones.	Both men and women approached and struck up conversations.
En esa ocasión, los participantes entablaron un debate intenso y bien centrado.	On that occasion, participants engaged in intense and focused debate.
En enero de 1998, los demandados entablaron una acción en Colorado.	The defendants commenced an action in Colorado in January 1998.
¿Cómo entablaron Kirsty y Xanana una relación?	How did Kirsty and Xanana develop a personal relationship?
Otras entablaron negociaciones directas con el gobierno.	Others engaged in direct negotiations with the government.
Después los delegados entablaron discusiones interactivas con los presentadores.	Delegates then engaged in interactive discussions with the panelists.
La segunda, de 2001, la entablaron presos con agudas condiciones médicas.	The other, from 2001, came from prisoners with acute medical conditions.
Francesco y Rosa entablaron amistad con ella.	Francesco and Rosa were close friends with her.
Algunos de esos hombres buscaron a Pablo, y entablaron conversación con él.	Some of these men sought Paul out and entered into conversation with him.
El gobierno colombiano y las FARC entablaron negociaciones de paz en el 2012.	The Colombian government and the FARC entered peace negotiations in 2012.
En consecuencia, a principios de 2000, los gobiernos Miembros entablaron esas negociaciones.	Accordingly, in early 2000, member governments started these negotiations.
Cuando Boliden declinó, los abogados entablaron una demanda en Suecia en septiembre de 2013.	When Boliden declined, the lawyers filed suit in Sweden in September 2013.
Los iniciados entablaron conversación con la Turbulencia, cada uno a su manera.	The initiates began their conversations with the Roil, each in their own way.
No entablaron cargos. Ninguno. Por ello, Arar tiene irrevocables cicatrices psicológicas.	No charges filed. None. Arar is irrevocably scarred psychologically from this.
Las tropas se apoderaron de una estación telegráfica y entablaron negociaciones directas con Palacio.	The troops seized a telegraphic station and started direct negotiations with the Palace.
Le entablaron juicio sus parientes, pero él ganó el juicio.	His relatives sued him, but Cantillon's case prevailed.
En las últimas semanas se entablaron conversaciones preliminares.	In recent weeks preliminary conversations have been presented among the negotiating parties.
Ambos entablaron una estrecha relación.	The two formed a close relationship.
La primera, de 1990, la entablaron presos con fuertes enfermedades mentales.	One, going back to 1990, was filed by seriously mentally ill prisoners.
Así entablaron una conversación.	So they struck up a conversation.