ensuciar

to dirty

to get dirty

Aún una corta duración en el mundo ensuciará vuestras almas.	Even a short duration in the world will soil your soul.
Aún una corta duración en la tierra ensuciará vuestra alma.	Even a short duration in the world will soil your soul.
La gamuza, tratada por el aerosol, se ensuciará mucho más despacio.	The suede processed by an aerosol will be soiled much more slowly.
El volcán ensuciará cuando haga erupción.	Your volcano will make a mess when it erupts.
Si el papel se ensuciará por el engrudo, la secan y dejan para prosushivanija.	If the paper is soiled by paste it wipe and leave for prosushivanija.
Esto ensuciará el imagen del MAS y enojará a las bases de los movimientos sociales.	This will tarnish the image of the MAS government and anger the bases of the social movements.
Tan pronto como se ensuciará de ella hasta la limpieza completa lavan en el agua, luego mojan en la solución acidificada y de nuevo repiten el proceso.	As soon as it will become soiled it to full cleanliness wash in water, then moisten in the acidified solution and again repeat process.
Mujer inteligente no ensuciará con un hombre, si él ve que él está mintiendo, incluso si todavía lo hace solo en relación con otras personas.	Smart woman will not mess with a man, if he sees that he is lying, even if he still does it only in relation to other people.
Si coloca la trampa en la abertura sin este camuflaje, el topo en la mayoría de los casos reconocerá la trampa desde lejos como un objeto extraño, ensuciará la trampa con su madriguera y cavará un túnel de derivación debajo o al lado de la trampa.	If you place the trap in the opening without this camouflage, the molewill in most cases recognise the trap from afar as a foreign object, will mess the trap up with itsburrowing, and dig a bypass tunnel under or next to the trap.
¿Te acuerdas que no querías que nadie ensuciara tus juguetes?	Remember you did not want anyone messing with your toys?
No quería que le ensuciara las sábanas.	She didn't want him to stain the sheets.
Es como si me ensuciara.	It makes me feel d irty.
Tendría a alguien con quien hablar y que limpiaría lo que ella ensuciara.	So there'd be someone around to talk to and clean up after.
Me pidió que te ensuciara.	He asked me for dirt on you.
Me pidió que dejara que la ley te castigue, que no me ensuciara las manos.	She asked me to let the law punish you, and keep my hands clean.
El único motivo por el que me alejaba del túnel era porque Hannah no quería que ensuciara la casa.	The only reason I stayed away from the tunnel was Hannah didn't want me tracking dirt into the house.
Luego entré al baño, y no quería que se ensuciara, así que lo dejé en el estante.	Then I went in the bathroom, and I didn't want it to get dirty, so I put it on the shelf.
Quizás tuvo la extraña idea de que mientras más se ensuciara su exterior, tanto más limpio se volvería en el interior.	Maybe he had the strange idea that the dirtier he got on the outside the cleaner he would get on the inside!
Senté al bebé para que no se ensuciara la ropa mientras comía.	I sat the baby up so he wouldn't mess up his clothes as he was eating.
Con unas pestañas limpias, este método no ensuciará tanto.	Using clean eyelashes to start makes this method less messy.