ensuciar

Junnosuke nos ha abandonado, ensuciando el nombre de nuestro clan.	Junnosuke has gone rogue, befouling the name of our clan.
Usted necesita buenas manos cuando usted está ensuciando con un corazón .	You need good hands when you're messing with a heart.
Estar en Liberty City simplemente las está ensuciando más.	Being in Liberty City is just making them dirtier.
Y ahora estás ensuciando su nombre delante de todos.	And now you're soiling his name in public.
Usted está ensuciando con la gente equivocada, detective.	You are messing with the wrong people, Detective.
Tampoco estamos ensuciando el lugar con agua de las lavadoras a presión.	We are also not muddying up the location with water from pressure washers.
Estos productos mal desechados están ensuciando las costas del todo el mundo.	These wrongly flushed products are found fouling the coasts of the world.
Usted está ensuciando la vida de la gente de aquí.	You are messing with people's lives here.
Seguro está ensuciando las sábanas con ella.	If he's anywhere, he's messing up the sheets with her.
Los agricultores siguen tumbando el bosque y los transeúntes continúan ensuciando las calles.	Farmers go on cutting down the forest and passers-by continue littering the streets.
¡Es mi nombre el que están ensuciando!	It's my name being dragged through the mud!
Y lo estáis ensuciando, así que fuera.	And you're loitering, so move it.
Se está ensuciando la cosa, ¿no?	It is gettin' a little unsanitary, don't you think?
No la quiero ensuciando mi cubierta.	I don't want it fouling up my deck.
Estás ensuciando mi camisa.	You're soiling my shirt.
Están ensuciando con la naturaleza.	They're messing with nature.
Comenzamos con la pintura del taller, usando colores grises y ensuciando con marrones en algunas zonas.	We started with the painting of the workshop, using grey colours and dirtying with browns in some areas.
Creo que me estoy ensuciando.	Sir, I think I messed myself.
Me encantaría ayudarte a hacerlo, pero no me agrada que haya extraños ensuciando el lugar.	I'd love to help you out, but I don't like strangers in here dirtying up the place.
Me estoy ensuciando todo.	It's getting all over me.