ensuciar

to dirty

to get dirty

Siempre me pregunté quién ensuciaba el mundo con eso.	Yeah, I always wondered who littered the world with those.
Ahora, una alfombra de cuerpos destrozados y agonizantes ensuciaba los desiguales adoquines.	Now, a carpet of broken and dying bodies littered the uneven cobblestones.
Cuando eso se ensuciaba se les pagaba de nuevo para recolectarlo.	When that was soiled, they were paid again to collect it.
Dijo que yo ensuciaba su nombre.	He said I begrimed his name.
He pasado diez días en una cama que ensuciaba y que una persona continuaba a limpiar.	I was 10 days in a bed I was soiling and a person was cleaning.
Nunca habría comprado algo debido a que era práctico, no se ensuciaba o estaba garantizado para durar toda la vida.	I would never have bought anything just because it was practical, wouldn't show soil, or was guaranteed to last a lifetime.
Un año después, las productoras de papad adquirieron una cocina cubierta (para que estuviera protegida de la lluvia durante la estación de los monzones) y dejaron de usar carbón para secar el papad (pues ensuciaba las obleas).	A year later, the papad makers acquired a stove with a cover–to protect against rain in the monsoon season–and abandoned use of charcoal for drying papad (as it dirtied the wafer).
Por allí oí decir que el amor ensuciaba, yo parecía estar manchada de todos lados.	I suspected that her question was loaded, as all her statements seemed to be.
Todo el mundo se ensuciaba las manos. Nadie había trabajado en algo a la escala de lo que la OTW es ahora y apenas empezábamos a descifrarlo.	None of us had ever worked on anything the scale of what the OTW is now and we were just figuring it all out.