ensuciar

Parece que se ensució con un poco de brie.	Seems to have been smudged by a bit of Brie.
¿Utilizo a sus hombres y no se ensució las manos?	You used your men and didn't soil your own hands?
Ninguna duda que era encarcelada allí por cuatro meses ensució su mente.	No doubt being jailed there for four months messed her mind.
Parece que se ensució con un poco de brie.	Oh, seems to have been smudged by a bit of Brie.
Alguien se ensució un poco su rostro.	Somebody's got a little smudgie on his face.
Iba tan bien, y luego me ensució todo.	It was going so well, and then I messed it all up.
Se ensució, perdió la pureza.	He has become soiled, he has lost purity.
Menos mal que no me ensució.	Glad he didn't spill it on me.
Voy a calentar su botella Pienso que tal vez se ensució solo, George.	I'm gonna warm his bockie. I think he might have dirtied himself, George.
No comió pero ensució.	You didn't eat but you messed up.
Después la comunidad creció, arrancó las flores, ensució los ríos y cortó los árboles.	After the community grew, it plucked the flowers, polluted the rivers and threw down the trees.
Incluso se ensució las manos, ¿por qué me persigue?	You didn't even hesitate staining your own noble hands, why are you so intent on crushing me?
La princesa Rapunzel se ensució al tratar de escapar de la torre donde estaba encerrada.	Princess Rapunzel got so messy while trying to escape from the tower where she was locked.
¿Cuándo ensució los pañales?	When was the last time he pooped?
Se los ensució con café.	He spilled coffee on them.
Usted ensució todo esto.	You made this mess.
Todo era un movimiento estratégico, así que nunca se debilitó ni se ensució por su interacción con los peores delincuentes del apartheid.	Everything was a strategic move, which is why he never came away weakened or sullied by his interactions with apartheid's worst offenders.
A aquel que ensució, se le facilita la posibilidad de limpiar la psicoesfera de la Tierra, porque así lo dicta la Ley del Progreso.	He, who polluted the earthly psychosphere, he is allowed to clean up it, as dictated by the Law of Progress.
A aquel que ensució, se le facilita la posibilidad de limpiar la psicoesfera de la Tierra, porque así lo dicta la Ley del Progreso.	He, who polluted the Earth, he has new change to clean up the astral plane in accordance with the Law of Progress.
Solo tuvimos dos problemas: el primero es que la lavadora ensució toda nuestra ropa blanca y me llevó mucho tiempo arreglarla cuando volvimos.	The first being that the clothes washer turned our white things all dingy and I had to spend a lot of time when we got back fixing them.