ensombrecer

No había nada que ensombreciera su vida de casados.	There was not a single thing to cast a dark shadow on their married life
Hay que reconocer el mérito del Consejo porque no ha dejado que el lenguaje proteccionista del pasado ensombreciera sus resultados.	It is to the Council's great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions.
Me gustaría dar las gracias a la ponente por no haber permitido que la naturaleza delicada de esta cuestión ensombreciera su enfoque equilibrado.	I would like to thank the rapporteur that she did not allow the delicate nature of this issue to cloud her balanced approach to the subject.
Resguárdanos, entonces, por tu Más Grande Nombre, el cual hiciste que ensombreciera a aquellas naciones que aspiran a lo que Tú has prohibido en tu Libro.	Preserve us, then, by Thy Most Great Name, Which Thou didst cause to overshadow such nations as lay claim to what Thou hast forbidden in Thy Book.
La Dra. Mileski señaló que las subvenciones estatales solamente podían inmunizar a los constructores navales antes de que el mercado se ensombreciera.	Mileski said the state subsidies could only inoculate shipbuilders so much before a dreary market takes hold.