ensoñación

daydream

Una ensoñación en los límites de la ambivalencia y el género.	A reverie on the edge of ambivalence and gender.
Un cliché es muy minimalista que la atmósfera conduce a la ensoñación.	A cliché is very minimalist which the atmosphere leads to reverie.
La decoración que invita a la desorientación y la ensoñación.	The decor invites you to disorientation and reverie.
Apenas el Coliseo de Roma me sumió en semejante profunda ensoñación).	Hardly the Colosseum in Rome, plunged me into a deep dreaming).
Siempre ha sido así, vive en un estado de ensoñación.	He's always like that, in a complete dream state socially.
Para comenzar, debemos distinguir la meditación de la ensoñación ociosa.	At the outset, meditation must be distinguished from idle reverie.
El capitán Nemo calló, como perdido en una profunda ensoñación.	Captain Nemo fell silent and seemed lost in reverie.
Un trabajo inspirado por la ensoñación, ¿no?	A work inspired by the dream, no?
Dirigido hacia el recogimiento en el proceso de ensoñación.	Directed towards gathering in the dreaming process.
Significaban también la posibilidad de la ensoñación individual a través de la lectura.	It also meant the possibility of individual fantasy through reading.
Así es como el ser humano duerme en la placidez de la ensoñación.	This is how human beings sleeps in the placidity of the reverie.
También yo mismo fui incitado a unirme a la ensoñación.	I was also inspired to join in the dreaming.
Veeblefetzer resume esta ensoñación labrarse un espacio inusual en la escena musical independiente.	Veeblefetzer summarizes this reverie carving out an unusual space in the independent music scene.
Una sugestiva góndola veneciana reforzó el clima de ensoñación de la ópera.	A Venetian gondola reinforced the suggestive atmosphere of fantasy of the opera.
Sus dibujos expresan anhelo y ensoñación, y están inspiradas en la vida cotidiana.	His drawings express yearning and dreaming, and are inspired by his daily life.
Dijo que había tenido una ensoñación.	He said he'd been in a reverie.
Dirigido hacia el recogimiento del proceso de ensoñación.	Directed towards gathering the dreaming process.
Dirigido hacia la conexión entre el proceso de ensoñación recogido y el cuerpo recogido.	Directed towards connection between the gathered dreaming process and the gathered body.
La condición es que después de los arreglos se haya convertido en una hermosa ensoñación.	The condition is that after arrangements the nightmare turned into a beautiful reverie.
Las curvas melódicas, cantando (cantabile) y deliciosamente lúdicas, sumergen al oyente en una dulce ensoñación.	The melodic curves, singing (cantabile) and delightfully playful, plunge the listener into a sweet reverie.