ensimismado

Eres ensimismado y vives en un mundo de fantasía.	You're self-absorbed and live in a fantasy world.
Movimientos aparentemente mecánicos, combinados con un estatismo ensimismado.	Apparently mechanical movements, combined with a self-absorbed statism.
Has estado ensimismado desde que salimos del río.	You've been woolgathering ever since we crawled out of the river.
Miró un momento a Singh, que parecía completamente perdido ensimismado.	He looked for a moment at Singh, who appeared completely lost within himself.
¿Siempre estás tan ensimismado cuando estás escribiendo música?	Are you always this zoned in when you're writing music?
¿Está el amor de Pip más o menos ensimismado?	Is Pip's love more or less self-absorbed?
Solo que fuiste demasiado ensimismado para verlo.	You were just too self-involved to see it.
Es un observador ensimismado en cualquier cosa.	It is a rapt observer on anything.
¿Por qué estás ensimismado con la jaula?	Why are you staring at the cage?
Y tú eres el mismo hombre ensimismado e infantil que siempre has sido.	And you are the same self-absorbed, childish man you always were.
Era un hombre solitario y abstraído, sin duda ensimismado.	He was a lonely and absentminded man, without a doubt lost in thought.
Y tú eres el mismo hombre ensimismado e infantil que siempre has sido.	And you are the same self-absorbed, childish man you always were.
Tal vez estés ensimismado o distraído.	Maybe you are self-absorbed or distracted.
¿Por qué estás ensimismado con la jaula?	Why are you staring at the cave?
Lance se quedó callado como si estuviera ensimismado en sus pensamientos.	Lance went quiet, as if deep in thought.
Apuesto que tiene algo que decir sobre alguien tan ensimismado.	I bet you'd have something to say about someone that self-absorbed!
Estaba tan ensimismado en el pasado, que...	So caught up in the past that I...
Javier Bassi:Si, ensimismado, creo que la palabra incluso la asocio con obsesión.	Javier Bassi:Yes, pensive, I believe I also associate the word with obsession.
Hablar desde fuera buscando incidir en un debate que me parecía ensimismado.	To speak from out seeking to affect in a debate that seemed to myself ensimismado.
De acuerdo, sí, creo que me gustabas más cuando eras más ensimismado.	Okay, yeah, I think I liked you better when you were more self-absorbed.