ensenanza secundaria obligatoria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Enseñanza secundaria obligatoria (ESO): solo para deportistas del CARO.	Compulsory secondary education (ESO in catalan): only for CAR's athletes.
La enseñanza secundaria obligatoria y gratuita se amplió hasta 16 años de edad.	Compulsory and free secondary education was extended up to 16 years of age.
El Estado garantizará la enseñanza secundaria obligatoria; III.	The state guarantees free obligatory secondary education; III.
El párrafo 376 del tercer informe periódico trata de la enseñanza secundaria obligatoria gratuita.	Free compulsory middle school education is explained in paragraph 376 of the third periodic report.
Con arreglo a la Ley de enseñanza secundaria se instituyó la enseñanza secundaria obligatoria y gratuita.	The Law on Secondary Education introduced compulsory free secondary education.
Con arreglo a la Ley de enseñanza secundaria, se instituyó la enseñanza secundaria obligatoria y gratuita.	The Law on Secondary Education introduced compulsory free secondary education.
Se estima que la mitad de los estudiantes que completan la enseñanza secundaria obligatoria continúa su aprendizaje postsecundario.	It is estimated that half of the students completing compulsory secondary education pursue post-secondary education.
Laura Retegui es ingeniera de telecomunicaciones y profesora de informática y matemáticas en la Enseñanza Secundaria Obligatoria.	Laura Retegui is a telecommunication engineer and a professor of information technology and mathematics in the Obligatory Secondary Studies.
Centros de Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior y Bachilleratos (hace falta haber superado la enseñanza secundaria obligatoria).	Centres for Intermediate and Higher Education and Bachillerato (candidates must have passed Compulsory Secondary Education).
Si no se tiene superada la Enseñanza Secundaria Obligatoria, es necesario superar un Programa de Cualificación Profesional Inicial (PCPI).	If you have not passed the Obligatory Secondary Education Course, you must pass the Initial Professional Qualification Programme (PCPI).
La enseñanza postsecundaria se ofrece gratuitamente a todos los estudiantes que han completado con éxito la enseñanza secundaria obligatoria.	Post-secondary education Post-secondary education is offered free of charge to all students who have successfully completed compulsory secondary education.
Para obtener una exoneración, el estudiante debe haber cumplido 15 años y completado el último año de enseñanza secundaria obligatoria.	In order to obtain an exemption, a student must have at least attained the age of 15 and completed the final year of compulsory secondary education.
Abandona dicha escuela en junio de 2002, con 16 años, a la vez que finaliza la enseñanza secundaria obligatoria.	He left the school in June 2002, at 16 years of age, and he also finished the first tier of his secondary education.
En lo que respecta a la enseñanza secundaria obligatoria, las ciencias sociales, la geografía y la historia, y las ciencias naturales se enseñan en catalán.	As for the compulsory part of secondary school, social sciences, geography and history, and natural sciences are taught in Catalan.
Únicamente se puede cursar primaria, para recibir la formación de Enseñanza Secundaria Obligatoria, los alumnos deben desplazarse a Lekeitio, que está a siete kilómetros.	At this school children are given Obligatory Primary Education. For Secondary Education they must go to Lekeitio (7 kms away).
Tiene dos categorías: la A, para los alumnos de 5º y 6º de Primaria; y la B, para los de 1º y 2º de Enseñanza Secundaria Obligatoria.	It has two categories: la A, to students in grades 5 and Primary 6; and B, for 1st and 2nd of Secondary Education.
La enseñanza es obligatoria y gratuita para todas las personas entre 6 y 16 años y se divide en dos etapas: enseñanza primaria y enseñanza secundaria obligatoria.	Education is compulsory and free for all people between 6 and 16 years old, and is divided into two stages: primary education and compulsory secondary education.
En la ESO (enseñanza secundaria obligatoria), la cultura clásica debe ofertarse en los dos años del segundo ciclo (14 a 16 años de edad) como asignatura optativa.	In the ESO (compulsory education), classical culture must be available in both years of the second cycle (14 up to 16 years of age) as an optional subject.
La División de Educación ofrece cursos de repaso y cursos de nivel avanzado y común para personas que han completado el último año de la enseñanza secundaria obligatoria.	The Education Division offers Ordinary Level revision courses and Advanced/Ordinary Level courses for people who have completed the last year for compulsory secondary education.
En la primera, el programa de siete años de enseñanza secundaria obligatoria para todos se estableció en 1958, cuando la ley hizo obligatoria la enseñanza secundaria media de tres años de duración.	At the first stage, universal compulsory 7-year secondary education was enforced in 1958, when 3-year junior secondary education was made compulsory by law.