ensenar

Durante la década de 1920, algunos de los billetes ensenaban tanto la libra esterlina como el dólar.	During 1920, some of the banknotes showed both sterling and dollar values.
Los rabinos de la antiguedad ensenaban que con la caida del ser humano cuando el pecado entro en el mundo, la tierra fue maldecida (hecha impura).	Ancient Rabbis taught that at the fall of man when sin entered into the world, the ground was cursed (made unclean).
El hombre rico, no siendo creyente, llevo una vida de lujos sin hacerle caso al futuro a pesar de que las Escrituras claramente ensenaban lo contrario.	The rich man, not being a believer, experienced a life of luxury without giving heed to the future even though the Scriptures clearly taught otherwise.
Los falsos maestros en días de Pablo algunas veces eran llamados Judaizantes porque les ensenaban a los gentiles que primero se tenian que estar bajo la Ley al convertirse al judaismo antes de ser cristianos.	The false teachers of Paul's day were sometimes called Judaizers because they were teaching gentiles that they first had to come under the Law by converting to Judaism before they could become Christians.
Mientras que los padres enseñaban una cosa, el mundo enseñaba otra.	While parents taught one thing, the world taught another.
Los fariseos enseñaban que pocos hombres sobrevivirían--y ninguna mujer.	The Pharisees taught that few me would survive--and no women.
Entrevisté estas personas porque todos enseñaban en Buenos Aires.	I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.
No sé qué les enseñaban en la Reserva.	I don't know what they teach them at the reservation.
Muchos de estos cristianos nuevos enseñaban y evangelizaban en su comunidad.	Many of these new Christians taught and evangelized others in their community.
Los sacerdotes enseñaban catecismo en las tres escuelas.	The priests taught catechism in all three schools.
¿Sabes lo que nos enseñaban en el entrenamiento?	You know what they used to teach us in training?
Nos enseñaban a leer y a escribir en hebreo.	They would teach us to read and write in Hebrew.
Los lingüistas de Obo me enseñaban a decir oraciones (ofrecer libaciones).	The Obo linguists were teaching me to say prayers (pour libations)..
Pedro y los demás apóstoles enseñaban todas las tardes.	Peter and the other apostles taught each afternoon.
Tampoco se enseñaban las cualidades de Acuario ni del futuro.	Even virtues of Aquarius, or the future were not taught.
En 1971, muy las pocas personas enseñaban al Tai Chi Chuan en Francia.	In 1971, very few people taught Tai Chi Chuan in France.
Los escolásticos oblatos enseñaban el catecismo en las parroquias vecinas.	Oblate scholastics taught catechism in the neighboring parishes.
¿Enseñaban lo malos que eran y aun así luchaban por usarlos?	Taught how bad they were and yet fought to use them?
Ellos enseñaban los mandamientos, pero ellos no guardaban los mandamientos.	They taught the commandments but they did not keep the commandments.
Me enseñaban sus pequeños talleres y lo que estaban aprendiendo.	They taught me about their little handiwork and what they were learning.