enseñorearse

La oscuridad ha enseñoreado y prevalecen los rasgos del bruto.	The dark hath taken over, and the brute traits prevail.
Boris se ha enseñoreado de su cajón con una devoción de evangelista.	Boris lords over his bottom drawer with the devotion of an evangelist.
Nuestro optimismo estaba mal fundado y el caos se ha enseñoreado una vez más del país.	But that optimism was ill-founded and chaos has come again.
La frivolidad como actitud política, y el cinismo como filosofía de los políticos, se han enseñoreado de un país donde las heridas de la guerra y de la desigualdad permanecen abiertas.	Frivolity as a political attitude and cynicism as the politicians' philosophy have taken possession of a country in which the wounds of war and inequality are still raw.
Segundo, indirectamente él advierte y condena la conducta de Diótrefes, un líder dictatorial quien se había enseñoreado de una de las iglesias en la provincia de Asia, y cuyo comportamiento era totalmente opuesto a todo lo que el apóstol y su Evangelio enseñaban.	Second, he indirectly warns and condemns the behavior of one Diotrephes, a dictatorial leader who had taken over one of the churches in the province of Asia, and whose behavior was directly opposed to all that the apostle and his Gospel stood for.
Pero los que se han enseñoreado sobre las personas creyentes que se les confiaron, o que les han puesto pesados yugos de legalismo sobre sus cuellos, serán obligados a hacerse a un lado y ver al Señor recompensar a aquellos que han permanecido fieles a Su Palabra.	Others, who've lorded it over the believers entrusted to their care, or strapped heavy yokes of legalism to their backs, will be forced to stand aside and watch as the Lord rewards those who've stayed true to His word.
La insensatez y la crueldad parece que se han enseñoreado de la élite en el poder.	Senselessness and cruelty seem to have taken over the elite in power.