enseñar

to teach

Su silencio esperaba que el tiempo enseñase quien era inocente.	His silence waited for time to show who was innocent.
Ella le pidió a Bob que la enseñase a esquiar.	She asked Bob to teach her how to ski.
Sin nadie que me enseñase, me enseñé yo mismo.	With no one else to teach me, I taught myself.
Alguien que cuidase de ti que te enseñase cosas.	Someone to look out for you teach you stuff.
Sí, dijiste que no querías que enseñase las fotos, de todas formas.	Yeah, you said you didn't want me showing the pictures anyway.
Me gustaría que me enseñase a hacer eso.	Wish she'd teach me how to do that.
Incluso si te enseñase, seguiría siendo imposible.	Even if I showed you how, it would still be impossible.
El Opus Dei me asignó un amigo para que me enseñase algunas normas de piedad.	Opus Dei assigned me a friend who taught me some norms of piety.
¿Te gustaría que te enseñase a pintar, eh?	Dusty. Would you like me to teach you how to paint?
Pablo dijo que cualquiera que enseñase una doctrina fuera de la suya estaba en error.	Paul said that anyone who teaches a doctrine other than his was in error.
Si alguien me enseñase.	If somebody showed me how.
Me estaba... estaba preguntando, señor, si sería posible que me enseñase eso.	I was... just wondering, sir, if it might be possible for you to teach me that.
A toda fuerza querían que les enseñase el papel.	They demanded that I show them the writing.
Bueno, ¿me dejaría que yo le enseñase la ciudad?	Well, uh... Look here, why not let me show you around town, eh?
Alguien que te enseñase.	Someone to teach you.
Le dije a Dylan que me enseñase imágenes de las fuentes del centro, hasta que encontramos...	I had Dylan show me images of downtown fountains, until we found...
Que simplemente no tuvo a nadie que... que le enseñase.	That he just had no one to— To— To, uh, to teach him.
No hubo nada en su palacio y en todos sus dominios que Ezequías no les enseñase.	Hezekiah showed them everything in his palace and in his whole kingdom.
Bueno, me dio 500 dólares para que viniese aquí y le enseñase el teléfono a quién apareciera.	Well, he gave me $500 to come up here and give whoever showed up the phone.
Luego, le pidieron que les enseñase ese Yoga que es la clave para ser exitoso en Yoga.	Then, they asked him to teach them that Yoga which is the key to be successful in Yoga.