enseñar

Nos enseñaron que la historia es una serie de guerras.	We were taught that history is a series of wars.
Pero hombres como Summerwear nos enseñaron la importancia del estilo.	But men like Summerwear taught us the importance of style.
¿No le enseñaron el propósito de los relojes en Escocia?	Don't they teach you the purpose of clocks in Scotland?
Estos hombres enseñaron que el Libro del Éxodo era literalmente cierto.	These men taught that the Book of Exodus was literally true.
Mis padres me enseñaron que Vietnam es una nación libre.	My parents taught me Vietnam is a free nation.
Los Waitaha nos enseñaron una Haka que incluía las bananas.	The Waitaha taught us a Haka dance that included bananas.
Los zapatistas nos enseñaron esta consigna: ¡Nunca más sin nosotros!	The Zapatistas taught us this slogan: Never more without us!
Nakhimov y Nikifor enseñaron a ser el Océano de Paz Divina.	Nakhimov and Nikifor taught to be the Ocean of Divine Peace.
Nos enseñaron que las mujeres controlaban el comportamiento de los hombres.	We were taught that women controlled the behavior of men.
¿Vas a creer todo lo que te enseñaron en K'un-Lun?	Are you gonna believe everything they taught you in K'un-Lun?
El mensaje es que mis viajes me enseñaron una gran verdad.	The message is that my travels taught me a great truth.
Las multitudes me enseñaron que nuestras oraciones tienen verdadera substancia.	The multitudes tell me that our prayers have real substance.
¿Es eso lo que te enseñaron allí en Inglaterra?	Is that what they taught you over there in England?
Y estoy segura de que tus padres te enseñaron mismo.	And I'm sure that your folks taught you the same.
Porque lo que me enseñaron allí no me interesa mucho.	Because what they taught me there didn't interest me much.
Esta no es la América que me enseñaron a amar.	This is not the America I was taught to love.
Pero ¿no es esto lo que nos enseñaron en el seminario?	But isn't this what they showed us in the seminar?
El mensaje es que mis viajes me enseñaron una verdad.	The message is that my travels taught me a great truth.
Ustedes me enseñaron que nada de esto es aleatorio...	You guys taught me that none of this is random...
Ellos enseñaron la filosofía pagana que toda materia es inherentemente mala.	They taught the pagan philosophy that all matter is inherently evil.