enseñar

Entonces, ¿por qué es tan difícil enseñarlas (en la práctica)?	So, why is it hard to teach them (in practice)?
El estado de Texas me obliga a enseñarlas.	The state of Texas requires me to show them.
Siguen el método de tener pocas crías y enseñarlas muy bien.	They follow the method of having few children and teaching them very well.
Saqué fotos de todo para enseñarlas en casa.	I took photos of everything to show back home.
Necesitamos aprender sobre las competencias interculturales y enseñarlas a nuestros ciudadanos.	We need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.
Efectivamente, sabes muchas cosas, pero no eres bueno para enseñarlas.	Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Estas lecciones puede enseñarlas solo el que las ha aprendido.	These are lessons that only he who himself has learned can teach.
Así que algo algunas cuando llego a enseñarlas.	So I make some when I get to teach them.
-Podría enseñarlas en el proyector. -¡Eso estaría genial!	I could show them on the projector. That would be great!
¿Puedes enseñarlas por los alrededores de su edificio, a ver si alguno estuvo ahí ayer?	Can you show them around his building, see if anyone was there yesterday?
Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.	Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
La investigación ha demostrado que con el tiempo se debe enseñarlas en el contexto apropiado.	Studies have shown they should eventually be taught in context.
Howard dijo que había llegado a la conclusión de que no tenía sentido enseñarlas.	Howard said he'd come to the conclusion there was no point to teaching it.
Ni siquiera puedo enseñarlas.	Even I can't pull 'em off.
En realidad, no deberíamos enseñarlas.	Actually, you know what? Sorry, I don't think we should show them.
Conforme aprendo las lecciones que hay para mí, puedo tratar de enseñarlas a mis hijos.	As I learn the lessons for myself, I can try to teach them to my children.
Pero no tengo más remedio que enseñarlas, porque he olvidado cómo saltarlas.	But I have to go through each of them, because I forgot how to skip them.
En Toluca se metía a la cárcel a un asesor de mujeres mazahuas por enseñarlas a defenderse.	In Toluca an adviser of Mazahua women was jailed for teaching them to defend themselves.
Y de esa forma cumplirlas, y luego enseñarlas a los demás.	Once you understand, you have to conform to the law. And then what?
Sí necesitamos enseñar estas habilidades, y podemos empezar a enseñarlas en lecciones privadas y sesiones de terapia.	We do need to teach these skills and may begin teaching them in private teaching and therapy sessions.