enseñar

Allí necesitado ser escuelas que enseñarían la lectura y la escritura.	There needed to be schools that would teach reading and writing.
¡Creí que te enseñarían eso en el curso de enfermería!	I think they teach you that in nursery school!
Y si mi lógica es correcta, todos ellos naturalmente enseñarían la misma cosa.	And if my logic is sound, all of them would naturally teach the same thing.
Al ser enviados, ellos también entenderían y enseñarían las Escrituras por el mismo Espíritu.	Being sent, they too would understand and teach the Scriptures by the same Spirit.
Los nuestros nos enseñarían mucho más.	Our own would teach us a lot more.
Te enseñarían a respetar a las mujeres.	You were raised... to respect women.
Juntos, lo criarían y enseñarían cómo vivir como un hombre en la tierra.	Together they would raise him and teach him how to live as a man on earth.
¿Creyó que los libros le enseñarían a andar sobre el agua?	Thought you could learn from these how to walk on the waters, did you?
Ellos enseñarían a nuestro gobierno como crear y volar sus propias naves antigravedad entre otras cosas.	They would teach our government how to create and fly their own anti-gravity aircraft among other things.
Los apóstoles enseñarían de acuerdo con lo que ya había sido atado o desatado en el cielo.	The apostles would preach in accordance with what was already bound or loosed in heaven.
Las cosas que usted realmente no haría las cosas que no le enseñarían en una escuela.	Things that you wouldn't really... them wouldn't teach you in a school.
Si alguna vez has estado en cursos de diseño, te enseñarían que no puedes leer esto.	If you've had any design courses, they would teach you you can't read this.
Yo creo que ellos lo creen o ellos no lo enseñarían, pero no es correcto.	I believe they believe it or they wouldn't teach it, but it's not right.
Deberías llamarme. Conozco a mucha gente joven, que te enseñarían la ciudad.	It should be an experience that you'll never forget.
Estas montañas enseñarían algo a cualquiera que realmente prestara atención a lo que tienen que decir.	These mountains will teach something to anyone who will truly listen to what they have to say.
Y nunca se enseñarían los pormenores de la mecánica cuántica a un niño de de dos años de edad.	And it would never do to teach a two-year-old the ins and outs of quantum mechanics.
Ahí enseñarían nuevos valores y animarían a pensar críticamente y a hacer uso de sus conocimientos para cambiar el mundo.	They would be taught different values and encouraged to think critically and use their knowledge to change the world.
Además, los demócratas de Texas también apoyan programas diseñados para juveniles, que enseñarían responsabilidad a adolescentes que delinquen por primera vez.	In addition, Texas Democrats also support programs designed for juveniles that would teach accountability to first-time teen offenders.
Se aceptó por unanimidad que sería ésta la oración que enseñarían ambos grupos de apóstoles a los creyentes.	It was unanimously voted to accept this prayer as the one to be taught believers by both groups of apostles.
La idea era que, como los juegos video, estos sistemas computarizados enseñarían habilidades o transportarían conocimiento como subproducto de la hospitalidad.	The idea was that, like video games, these computer-based systems would teach skills or convey knowledge as a by-product of entertainment.