enseñar

to teach

Solo prométeme que nunca enseñarás esa foto a nadie.	Just promise me you'll never show that photo to anyone.
Les enseñarás a vivir, pero no vivirán tu vida.	Show them to live, but will not live your life.
¿Me enseñarás algo de esto cuando vengas a casa?	Will you teach me some of this when you come home?
¿Le enseñarás a tus hijos a ser honestos con ellos mismos?	Will you teach your children to be honest with themselves?
¿Me enseñarás cómo escribir mis trabajos en eso?	Will you show me how to write my papers on that?
Jeannie, ¿me enseñarás ese punto de cruz después de la escuela?	Jeannie, will you teach me that pretty cross-stitch after school?
Cuando lo haga... tú me enseñarás este mundo.	When I do... you will show me this world.
No me enseñarás nada nuevo con un edificio alto.	You're not gonna teach me anything new with just a tall building.
Les enseñarás a soñar, pero no soñarán tu sueño.	Show them to dream, but not men shall dream your dream.
¿Me enseñarás los caminos de la Fuerza?	Will you teach me the ways of the Force?
Si tienes sabiduria, enseñarás a los niños, pero no.	If you had the wisdom, you'd teach the children, but no.
Y tú... algún día me enseñarás a hacer esto.	And you... are gonna teach me how to do this one day.
Le enseñarás el camino, si puede escuchar.	You will show him the way, if he'll listen.
Nos enseñarás, nos harás mejores de lo que somos.	You'll teach us, make us better than we are.
¿Cuándo me enseñarás qué significan los números?	When are you gonna teach me what the numbers mean?
¿Por lo menos me enseñarás mi habitación?	Will you at least show me to my room?
Prométeme que enseñarás para el resto del juicio.	Just promise me you'll show up for the rest of the trial.
¿Me enseñarás un mapa del mundo?	Will you show me a map of the world?
Solo si me prometes que me enseñarás tus regalos.	Yeah. Only if you promise to show me your free gifts.
Además, mientras estás aprendiendo un idioma, ¡también enseñarás el tuyo propio!	Besides, while learning your target language, you will also teach yours!