enseñar

to teach

Aprendí un par de cosas que no enseñabas en clase.	Oh, I learned a few things you definitely didn't cover in class.
¿Por que no me dijiste que era Nathan a quien le enseñabas?	Why didn't you tell me it was Nathan you were tutoring?
Los no-muertos nunca protestaban, una vez que les enseñabas quién estaba al control.	The undead never argued once you showed them who was in control.
Así que, ¿enseñabas en la universidad?	So, you taught at university?
Que tú me enseñabas a nadar.	You teaching me how to swim.
Oh, ¿y qué enseñabas?	Oh, and what did you teach?
Pensé que habías dicho que enseñabas historia	I thought you said you teach history.
No sabía que enseñabas esto.	I didn't know you taught this.
Sabía que enseñabas aquí.	I knew you taught here.
Cuando Mateo me habló de las cosas que enseñabas, aun no... no le creí.	When Matthew told me about the things You teach, I didn't believe it.
He aquí, tú enseñabas a muchos, Y fortalecías las manos débiles;	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
No sabía que enseñabas.	I didn't know you taught. Oh, three years.
¿Y qué enseñabas? Un poco de todo.	And what did you teach?
Tú mismo lo solías decir a tus estudiantes, cuando enseñabas la literatura. ¿Verdad?	You used to tell that to your students as a professor of literature.
Me acuerdo que mis ojos encontraban los tuyos y que me enseñabas a utilizarlos también para sonreír.	I remember that my eyes met your eyes and you taught me how to use them to smile too.
Emplea juegos similares a aquellos usados cuando le enseñabas el alfabeto, que combinen el pensamiento crítico por parte del niño con el fin de determinar las correlaciones de sonido y letra.	Use games similar to those used when teaching the alphabet, that combine critical thinking on the part of the child in order to determine sound/letter correlations.
Tú enseñabas con autoridad y lo hacías siempre que te dejábamos, aprovechabas todas las ocasiones: ¡claro!, lo entiendo, Señor, tu misión básica era transmitir la Palabra del Padre.	You taught with authority whenever they let you, and you were taking advantage of all occasions; I understand Lord that, as a matter of fact, your basic mission was to transmit the Word of the Father.
Me dijiste que enseñabas en una universidad.	You told me you taught at a university.
Nos enseñabas y ofrecías tus juguetes y tus libros; era tu forma de mostrarnos tu confianza y simpatía.	You showed and offered us your toys and book; it was your way to show your confidence and sympathy.
Bueno, me quedé atrás y vi cómo les enseñabas a las empleadas a doblar y empacar la ropa.	Okay, well, I stood in the back, and I watched you show the workers how to fold and box the clothes.