enseñar

Mientras que los padres enseñaban una cosa, el mundo enseñaba otra.	While parents taught one thing, the world taught another.
Los fariseos enseñaban que pocos hombres sobrevivirían--y ninguna mujer.	The Pharisees taught that few me would survive--and no women.
Entrevisté estas personas porque todos enseñaban en Buenos Aires.	I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.
No sé qué les enseñaban en la Reserva.	I don't know what they teach them at the reservation.
Muchos de estos cristianos nuevos enseñaban y evangelizaban en su comunidad.	Many of these new Christians taught and evangelized others in their community.
Los sacerdotes enseñaban catecismo en las tres escuelas.	The priests taught catechism in all three schools.
¿Sabes lo que nos enseñaban en el entrenamiento?	You know what they used to teach us in training?
Nos enseñaban a leer y a escribir en hebreo.	They would teach us to read and write in Hebrew.
Los lingüistas de Obo me enseñaban a decir oraciones (ofrecer libaciones).	The Obo linguists were teaching me to say prayers (pour libations)..
Pedro y los demás apóstoles enseñaban todas las tardes.	Peter and the other apostles taught each afternoon.
Tampoco se enseñaban las cualidades de Acuario ni del futuro.	Even virtues of Aquarius, or the future were not taught.
En 1971, muy las pocas personas enseñaban al Tai Chi Chuan en Francia.	In 1971, very few people taught Tai Chi Chuan in France.
Los escolásticos oblatos enseñaban el catecismo en las parroquias vecinas.	Oblate scholastics taught catechism in the neighboring parishes.
Ellos enseñaban los mandamientos, pero ellos no guardaban los mandamientos.	They taught the commandments but they did not keep the commandments.
Me enseñaban sus pequeños talleres y lo que estaban aprendiendo.	They taught me about their little handiwork and what they were learning.
Los Gnósticos enseñaban que Su espíritu resucitó, pero no Su cuerpo físico.	The Gnostics taught that His Spirit rose, but not His physical body.
Nos enseñaban cómo había que hablar y qué se debía callar.	They taught us how to speak and what should remain unsaid.
Los hombres solo enseñaban a los hombres la religión en público.	Men only taught men about religion in public.
Y, además, enseñaban muchas cosas contrarias a las Escrituras.	And they taught much that was contrary to the Scriptures.
Nos enseñaban a hacer las cosas de modo descriptivista.	You know, the way we're taught to do things was descriptivist.