enseñar

to teach

Zoárd Geöcze 's padre enseñaba en la Academia Militar de Budapest.	Zoárd Geöcze's father taught at the Military Academy in Budapest.
Heráclito enseñaba que el proceso cósmico obedece a determinadas leyes.	Heraclitus taught that the cosmic process obeys determined laws.
Hablaba con confianza indudable y enseñaba con autoridad absoluta.	He spoke with undoubted confidence and taught with absolute authority.
Habían sido criados en una cultura que enseñaba decenas de supersticiones.	They had been reared in a culture which taught dozens of superstitions.
La vieja Iskra enseñaba las verdades de la lucha revolucionaria.	The old Iskra taught the truths of revolutionary struggle.
En segundo término, la ley enseñaba una importante lección espiritual.	Secondly, the law taught an important spiritual lesson.
¿Qué pasó mientras mi profesora me enseñaba a leer?	What happened while my teacher taught me to read?
Mientras que los padres enseñaban una cosa, el mundo enseñaba otra.	While parents taught one thing, the world taught another.
Él era un hombre que yo admiraba, que enseñaba literatura moderna.	He was a man I admired, who taught modern literature.
Por aquel entonces, Friedrich A. Tholluck enseñaba algo más apostólico.	During this time, Friedrich A. Tholluck was teaching something more apostolic.
Incomodidad soportada era fuerza ganada, o eso enseñaba el Tao.	Discomfort endured was strength gained, or so the Tao instructed.
El apóstol buscó la perfección para los que enseñaba.	The apostle sought perfection for those whom he taught.
Así enseñaba el Profeta llamado por la gente Juan.	Thus taught the Prophet called by people John.
Y sentados, enseñaba a la multitud desde la barca.	And sitting down, he taught the crowds from the boat.
Por eso tradicionalmente el yoga se enseñaba directamente de persona a persona.	Why traditionally yoga is taught directly from person to person.
Tenía que repetir los cantos que el maestro le enseñaba.	He had to repeat the chants that the master was teaching.
En segundo término, la ley enseñaba una importante lección espiritual.	Second, the law taught an important spiritual lesson.
Paolo vivía en París y enseñaba en la Universidad.	Paolo was living in Paris and was teaching at the University.
La voz de Yongdzin Rinpoche cuando enseñaba era particularmente impresionante.	Particularly impressive was Yongdzin Rinpoche's voice when he taught.
Nuestro Señor visitaba frecuentemente la sinagoga y enseñaba allí (ver Lucas 4:16-30).	Our Lord frequently visited the synagogue and taught there (see Luke 4:16-30).