enseñar

Bien, ¿qué... qué le gustaría que enseñáramos a su hijo?	Well, what would... What would you rather we taught your son?
¿Estaría de acuerdo en que enseñáramos a Alfred a cocinar?	Are you happy for us to be teaching Alfred to cook?
¿Qué pasaría si les enseñáramos a entender su apetito en lugar de temerle?	What if we taught them to work with their appetite instead of fearing it?
Una vez en la habitación nos pedía que le enseñáramos bailes caribeños y palabras en español.	After we entered the room he asked us to teach him Caribbean dances and words in Spanish.
Algunos dicen que, si no habláramos ni enseñáramos el nombre nuevo, muchas más personas recibirían la verdad.	Some say that more people will receive the truth if we do not speak or teach in the new name.
Habían oído hablar de nuestros programas de intercambio y nos preguntaron si podíamos reunirnos para que les enseñáramos.	They had heard about our exchange programmes so they asked to meet with us to learn from us.
Ella tenía el entrenamiento de un samurai, no necesitaba que le enseñáramos como defenderse, pero si le enseñamos a trabajar en equipo y a volar con cables.	She had the education of a samurai, she did not need to be taught how to defend herself, but we did teach her to work as a team and how to fly with cables.
Después de la guerra de agresión norteamericana contra Viet Nam, el heroico e invicto pueblo vietnamita nos solicitó que le enseñáramos a sembrar café, y allá fuimos; se le enseñó, se le trasladó nuestra experiencia.	After the US war against Vietnam, the heroic and undefeated Vietnamese people asked us to teach them how to plant coffee, and there we went.
¿Qué podrían decir estas autonombradas autoridades (y uno de ellos pretende pertenecer a la Gran Jerarquía del Sol), ¿si les dijéramos acerca de las notables reuniones y acontecimientos que hemos experimentado y les enseñáramos las cosas sagradas que nos fueron confiadas?	What would these self-created authorities say (and one of them pretends that he belongs to the Great Hierarchy of the Sun) if we told them about the remarkable meetings and events we experienced and showed them the sacred things which were entrusted to us?
Una madre quería que enseñáramos a su hija de edad preescolar a leer y a aprender de memoria las tablas de multiplicación antes de comenzar a asistir al kindergarten.	One parent wanted us to teach her preschooler to read and do multiplication tables before starting kindergarten!
Dijo que tan pronto como le ensenáramos la licencia de matrimonio, te dejaría venir con nosotros.	He said as soon as we show him the marriage license, he'll let you come with us.
¿Preferiría que le enseñáramos las imágenes de la cámara a su mejor amigo, y ver que opina de ello?	Would you rather we showed the CCTV footage to your best mate, see what he thinks about it?