enseñar

Recuerdo esa primera noche con X enseñándonos algunas canciones.	I remember that first evening with X teaching us a few songs.
Estamos hablando acerca de ellos enseñándonos acerca de por qué estamos aquí.	We're talking about them teaching us about why we're here.
Y enseñándonos a su nueva mascota.	And showing us her new pet.
No queremos extraños enseñándonos a trabajar.	We don't need outsiders telling us how to do our job.
Imagina a Ted Willis enseñándonos cosas que él mismo no podía hacer, pensó Barnard.	Fancy Teddy Willis teaching us things he himself can't do, Barnard thought.
Y enseñándonos a su nueva mascota. Pulsa sobre las imágenes para ver el contenido.	And showing us her new pet. Click on the images to view the content.
Entonces estos grande acharyas están enseñándonos cual es el humor de la devoción.	So these great acaryas, they are teaching us what is the mood of pure devotion.
No, tú no nos trajiste, pero deberías estar enseñándonos.	No, you didn't drop us off here, but you were supposed to teach us.
Otra que desde los 80 lleva enseñándonos a vestir Moschino y Versace a diario.	Open since the 80's with designs from Moschino and Versace.
Que tenga una vida larga y saludable y que siga enseñándonos y guiándonos.	May he have a long and healthy life and continue to teach and guide us.
Ellos están enseñándonos el arte de cómo ensamblar la conciencia individual con la Conciencia Suprema.	They are teaching us the art of how to dovetail the individual consciousness with the Supreme Consciousness.
Espero, que el entender estos hechos le ayude a apreciar lo que el Señor está enseñándonos.	Hopefully, understanding these facts should help us to appreciate what the Lord is teaching us.
Inscríbete y participa enseñándonos tu mejor talento o asiste y apoya a los participantes.	Sign up and show us your best stuff, or come and cheer the participants on.
De esta manera el Señor Vishnu está enseñándonos como ser tolerantes de las ofensas de otros.	In this way Lord Vishnu is teaching us how to be tolerant of the offenses of others.
Así pues, es el Espíritu Santo reina sobre nosotros, enseñándonos y guiándonos.	Therefore, it is the Holy Spirit within us who is reigns over us, teaching us and guiding us.
Sigue enseñándonos con su Palabra y alimentándonos con su Cuerpo y su Sangre.	He continues to teach us by his word and feed us with his Body and Blood.
Furia estuvo enseñándonos algo que no quisiste escuchar, John, porque solo piensas en ti mismo.	Fury was teaching us something you didn't want to hear, John, 'cause you only think about yourself.
De esta manera, él era el perfecto acarya enseñándonos el arte de la paciencia por su ejemplo.	In this way he was the perfect acarya teaching us by his example the art of patience.
Luego continuó enseñándonos y confirmándonos que la religión organizada era realmente destructiva en todos los sentidos.	He then continued to teach and to confirm that organized religion was indeed destructive in every way.
La conciencia de Krishna es religión verdadera porque está enseñándonos simplemente a rendirnos a la Persona Suprema.	Krishna consciousness is actual religion because it is teaching us simply to surrender to the Supreme Person.