ensayar

¿Es necesario que ensayes al amanecer?	Do you have to rehearse this early in the morning?
No lo ensayes mucho, porque no va a ser hasta la próxima semana.	Don't try too hard, because it ain't gonna be there next week.
Será mejor que ensayes con el suplente.	Well, you'd better start rehearsing the understudy.
No es necesario que ensayes.	You didn't even need to rehearse.
Bueno, que ensayes conmigo.	Well, rehearse with me.
Gracias a los comandos de edición de texto enriquecido, no hace falta que ensayes antes de hablar.	Thanks to rich text editing commands, you don't have to rehearse before you speak.
Una vez que ensayes con los tambores verás que tal encajan tus partes con las tarolas y platillos.	Once you rehearse with the drumline, you will see how your parts fit in with the snares and tenors.
Es por ello que, mientras más ensayes mentalmente este tipo de cambio, más capaz serás de centrar tus energías cuando las necesites.	So the more you can rehearse yourself mentally for this shift, the better you'll be able to focus your energies when you need them.
Asegurar que una información de calidad y ensayes precisa esté a disposición de todos los miembros de su organización, incluyendo el personal que participa en la gestión de transacciones, almacenamiento, transporte, producción y riesgos.	Ensuring accurate quality and assay information is accessible to all members of your organization, including those involved in trading, storage, transportation, production and risk management.
Asegurar que una información de calidad y ensayes precisa esté a disposición de todos los miembros de su organización, incluyendo el personal que participa en la administración de transacciones, almacenamiento, transporte, producción y riesgos.	Ensuring accurate quality and assay information is accessible to all members of your organization, including those involved in trading, storage, transportation, production and risk management.
Las intersecciones del hoyo listadas en el cuadro de arriba y en publicaciones más recientes han sido seleccionadas para contener ensayes para muestras de 2 metros con un mínimo de cobre del 0.3%.	The drillhole intersections listed in the above table and in earlier news releases have been selected to contain assays for 2 metre samples of at least 0.3% copper.
Nuestras soluciones le ofrecen una visión holística a través de su organización, lo que le permite hacer un mejor seguimiento y compartir la información de calidad y de los ensayes en tiempo real.	Our solutions give you a holistic view across your organization, enabling you to better track and share quality and assay information in real time.