ensayar

Antes de que ensayemos, tengo un anuncio que hacer.	Before we rehearse, I have an announcement to make.
Existe una gran posibilidad de que no ensayemos hoy.	There's a good chance we won't be rehearsing today.
Si vas a enfrentarte al senador, será mejor que ensayemos.	Besides, if you're going to tackle the senator, we'd better have a rehearsal.
Yo digo que lo ensayemos una vez más.	I say we rehearse it one more time.
Si es tu tiempo libre, ensayemos más.	Well, if it's your free time, let's do some more practice.
Chicos, ensayemos hasta que nos salga bien.	OK, guys, let's rehearse our moves until we get it right.
Entonces, ¿de qué sirve que ensayemos sin ellos?	Since when? What was the point of having a rehearsal without them?
Bueno, chicas, ensayemos el final.	All right, girls, let's try the finish.
Bien, ensayemos una vez.	All right, let's run through it once.
Ahora, ensayemos una vez más.	Now, let's run through it again.
Es necesario que ensayemos las sustancias químicas.	We do need to test chemicals.
¿No necesitas que lo ensayemos?	You don't need a rehearsal?
Vale, ensayemos una última vez.	All right, let's have one more rehearsal.
¿Quieres que ensayemos preguntas?	No. Do you want me to run some test questions with you?
Dejad que ensayemos. Lo logrará.	Give me time to work it out, I know she'll come through.
Muy bien, gente, ensayemos.	OK people, rehearsals up.
Mientras tanto, ensayemos estos ejercicios para incrementar nuestra conciencia acerca de Contraatacar Primero y acerca del Radar contra Peligros.	In the mean time, try these exercises to increase your awareness of Hitting Back First and the Danger Radar.
A su vez, la emergencia de las redes sociales facilitó que las personas ensayemos distintas estrategias para la presentación de nosotros mismos, de nuestras relaciones con otros y de nuestras actividades.	At the same time, the emergence of social networks made easier for us to rehearse different strategies for self-introduction, our relationships with others and our activities.
Teorías más o menos recientes han considerado la posibilidad de que los sueños tienen la función de ayudar a procesar emociones, crear escenarios para que ensayemos soluciones a problemas y consolidar aprendizaje.	More or less recent theories have considered the possibility that dreams have the function to help process emotions, create scenarios so that we tell solutions to problems and consolidate learning.
Ensayemos la escena del beso. La conocéis.	Let's try the kissing scene, you know what you're doing.