ensayar

Las organizaciones armadas ensayan sus primeras acciones entre 1968 y 1970.	Armed groups undertook their first actions between 1968 and 1970.
Y ellos ensayan todas las mañanas antes de la escuela.	And they rehearse every morning before school.
¿Y por qué no ensayan en el departamento de tu papá?	So why didn't they just rehearse at your dad's place?
Lucas y Monique ensayan una última vez antes de su batalla.	Carson: Luke and Monique rehearse one last time before their battle.
Su forma y colorido ensayan el puntillismo para pintar nuestra geografía.	Their shape and colour are the impressionism used to paint our geography.
Creo que ensayan en un lugar del centro.	I think they usually rehearse at a space downtown.
Más de 4.000 artistas que ensayan seis meses juntos participaron en la ceremonia.	More than 4,000 performers who rehearsed six months together participated in the ceremony.
Pero más que eso, ensayan sus disfraces.	But more than that, they rehearse their costumes.
Tinieblas del agua (1978) ensayan con música electrónica.	Darkness of the Water (1978) is a trial with electronic music.
¿Que hay si ellos no ensayan más?	What if they didn't have to rehearse anymore?
Piensan, planean y luego ensayan hasta las tareas diarias más insignificantes.	They think, they plan, and they rehearse even the most menial daily tasks.
Todos nuestros productos se ensayan en personas sanas con piel sana sin alteraciones.	All our products are tested on healthy individuals with intact healthy skin.
Para ser esta cara novedosa de la industria, estos pequeños productores ensayan diferentes fórmulas.	To be this innovative in the industry, these small producers try different formulas.
Se ensayan 10 variaciones de esta última.	You try out 10 variations on that one.
Las escenas se analizan, se ensayan y se presentan.	Scenes are analyzed, rehearsed, and presented.
Es lo que hacen, ensayan el texto.	It's what they do, they run lines.
En la mente en evolución, los Ajustadores ensayan las realidades de la carrera universal.	In the evolving mind, Adjusters are rehearsing the realities of the universe career.
Es más, muchas compañías ensayan sus productos en exteriores tanto en Florida como en Arizona.	Furthermore, many companies test their products outdoors in both Florida and Arizona.
Aquellos movimientos que se ensayan de forma repetida sin entusiasmo ni imaginación suelen perder su espontaneidad.	Movements that are rehearsed repeatedly without enthusiasm or imagination often lose spontaneity.
De figuración colorida, los pequeños cuadrados que lo conforman ensayan el rompecabezas de la soledad.	Colorful figurative art, little squares assay a puzzle of solitude.