ensayar

to rehearse

to try out

Este grupo ensaya los miércoles de 6:00 a 7:00 p.m.	This group rehearses on Wednesdays from 6:00 to 7:00 p.m.
Este grupo ensaya los lunes de 7:00 a 8:00 p.m.	This group rehearses on Mondays from 7:00 to 8:00 p.m.
Lo espontáneo es aquello que se ensaya mil veces.	The spontaneous is that which is tried a thousand times.
Gómez Alfaro ensaya dos hipótesis para comprender el fenómeno del periodismo literario.	Gómez Alfaro attempts two hypotheses to understand the literary journalism phenomenon.
Y sin embargo, ¿cómo es que se ensaya la calma?	And yet, how is calm being tried out or rehearsed?
Aplica protocolos y ensaya simulacros de derrame coordinados con la autoridad marítima.	Applies protocols spill drills and tests coordinated with the maritime authority.
Las cosas que ensaya ocurren más a menudo.	The things you rehearse occur more often.
Seguimos viviendo en distintos lugares, así que se ensaya cuando se necesita.	We still live in different places, so rehearsing comes when needed.
El primer tratamiento que se ensaya generalmente es un esteroide, como prednisona.	The first treatment tried is usually a steroid medication, such as prednisone.
Sí, pero la gente que ensaya es amiga mía.	Yeah, but the people rehearsing are, like, my buds.
Brian ensaya con su guía, Ven.	Brian rehearses with his guide, Ven.
Pocas semanas después, en Broadway, se ensaya contra reloj.	A few weeks later, on Broadway, rehearsals conducted under pressure.
Corres demasiado. (La N iña ensaya un lloriqueo convencional.	You're going too fast. (The G irl tries out a conventional whimper.
Nuestro cuerpo ensaya una sutil reacción de dolor cuando leemos la palabra.	Our body exhibits a clear pain reaction when we read this word.
Leonard Bernstein ensaya con la Orquesta Filarmónica de Viena, aprox.	Leonard Bernstein rehearsing with the Vienna Philharmonic.
CEIS ensaya todos los requisitos de la CPR exigidos a los cables.	CEIS tests to all the requirements of the CPR of cables.
Si los síntomas persisten, generalmente se ensaya con terapia con corticosteroides como prednisona.	If symptoms persist, therapy with corticosteroids such as prednisone is usually tried.
Especialmente cuando se visitan ciudades en las que uno no ensaya la permanencia geográfica.	Particularly when visiting cities where one doesn't practice geographic permanence.
Equipo Nizkor - Rusia ensaya una vacuna contra el virus Ébola.	Equipo Nizkor - Russian scientists apply to register Ebola vaccine.
Kel, eso no es algo que se ensaya.	Kel, that's not really the kind of thing that you rehearse.