ensayar

to rehearse

to try out

El pío dice que ella incluso ensayó cómo ella lo haría.	Tweet says she even rehearsed how she would do it.
Para dar un ejemplo, Inglaterra ensayó el aislamiento como una medida disciplinaria.	One example is England tried solitary confinement as a disciplinary measure.
El Prof. Abel ensayó primeramente el Shrii Suktam antes de practicar este Homa.	Prof. Abel first rehearsed the Shree Suktam Mantras before practicing this Homa.
Se honesto, ¿no lo ensayó antes?	Be honest, didn't you rehearse that in advance?
David ensayó por dos días.	David rehearsed for two days.
Proposición. En Havona, el Espíritu Infinito ensayó el ministerio a los universos evolutivos.	Proposition. In Havona, the Infinite Spirit rehearsed for the ministry to the evolutionary universes.
Cuando ensayó mediante inmunohistoquímica aproximadamente 60% de péptido presente amilina en el plasma está glicosilada.	When assayed by immunohistochemical means approximately 60% of amylin peptide present in the plasma is glycosylated.
Mr. Herbert ensayó experimentos semejantes durante muflios años, y siempre ron el mismo resallado.	Mr. Herbert tried similar experiments during many years, and always with the same result.
¡Jamás ensayó coreografía alguna!	It never rehearsed choreography some!
Ha puesto en marcha un centro experimental en una aldea remota y ensayó muchas técnicas innovadoras.	It has opened an experimental centre in a remote village and attempted many innovative techniques.
Cada teatro ensayó su propia versión de Jánošík, empleando adaptaciones y conceptos escenográficos de un solo autor.	Each theatre rehearsed its own version of Jánošík, using unique author adaptations and stage design concepts.
IBM Life Sciences construyó y ensayó una base de datos de imágenes 2 TERABYTE, y corrió el IQbase sin problemas.	IBM Life Sciences built and tested a 2 TERABYTE database of images, and ran IQbase without problems.
En primer lugar, en el Iraq se ensayó con éxito el plan de respuesta rápida.	Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq.
A impulsos de aquel Capítulo de renovación, la Congregación ensayó una nueva fórmula de carácter descentralizador en su expansión misionera.	Impelled by the Chapter of renewal, the Congregation tried out a new, decentralized formula for its missionary expansion.
A comienzos de 2003 se ensayó en el Iraq el marco operacional de respuesta rápida de las Naciones Unidas.	The United Nations operational framework for rapid response was put to the test in early 2003 in Iraq.
El éxito llegó finalmente cuando el telescopio Whipple en Arizona ensayó por primera vez la técnica de Cherenkov.	The breakthrough finally came with the Cherenkov telescopes, which were pioneered with the Whipple telescope in Arizona.
El objetivo (conseguido) era el aumento de canto y no se ensayó con el deflectómetro de impacto (DWF).	The goal (achieved) was the increase of the edge but it was not tested with the Deflectometer (DWF).
En 2004 el ACNUR ensayó una metodología para la incorporación más sistemática de consideraciones de edad y género en las operaciones en los países.	In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.
Una vez terminada la canción, la ensayó en secreto con los trabajadores, que cantaban en el baño de la barraca ocho.	The finished song was secretly rehearsed with the workers singing in the washroom of block eight.
Esa fue la idea del proyecto NERVA, que la NASA ensayó en los años 1960, para la construcción de un cohete nuclear.	That was the idea of the NERVA project, NASA's attempt in the 1960s to build a nuclear rocket.