ensayar

Ensayaremos el repertorio y quizás empecemos a desarrollar material nuevo.	We will rehearse the setlist and maybe start to evolve some new material.
El resto ensayaremos el final otra vez.	The rest of us will rehearse the finale again.
El resto ensayaremos el final otra vez.	The rest of us will rehearse the finale again.
Poneos los trajes y ensayaremos el número desde el principio.	Get your costumes on and we'll try the whole number from the top.
Puedo llevarte y ensayaremos tu entrevista en el auto.	I'll drive you down there and we can rehearse your interview in the car.
No ensayaremos la ceremonia, por supuesto.	Of course we shall not rehearse the service itself.
Muy bien, ensayaremos más tarde.	All right, we'll rehearse later.
Ensayaremos en el camino.	We'll rehearse on the way.
Ensayaremos después de cenar.	We'll rehearse the show after dinner.
De hecho, hoy es un buen día porque ensayaremos toda la obra.	In fact, you've come on a great day because we're gonna be running through the entire play.
Después de que la llegada nosotros organisaremos un curso de orientación y ensayaremos tus habilidades para la lengua.	After arrival we will organize an orientation course and rehearse your language skills.
Si estamos componiendo y hay una sensación general de que el material nuevo es bueno, ensayaremos mucho.	If we're writing and there is a general sense that the new material is good, we'll practice a lot.
Ensayaremos hoy en mi casa. ¿Usted no quiere aparecer?	Yes, but will practice on my home tonight.
En este seminario nos aproximaremos a distintos tipos de ensayo y de expresión escrita (personal, colectiva y anónima) y ensayaremos, también, distintos modos de escribir y de pensar.	In this seminar we will address different types of essays and written expressions (personal, collective and anonymous) and we will also try out different ways of writing and thinking.
Ensayaremos así un nuevo modelo de orden social, un nuevo mundo feliz, un Second Life de baja intensidad, vinculado a un cierto lugar llamado Vic y también, en alucinada asociación, a una cierta marca de bolígrafos de oficina.	We will test a new model of social order, a brave new world, a low intensity Second Life, linked to a certain place called Vic and also, in a visionary association, to a certain brand of office pens.
Ensayaremos un día a la semana.	We'll be practising one evening a week.
A partir de un material personal fallido y el encuentro con los time lapses realizados por un joven estudiante de cine, exploraremos la narración, ensayaremos la mezcla y daremos una nueva posibilidad a las imágenes dormidas.	Unsuccessful personal material combined with time lapses made by a young film student lead to an exploration of narration, a mixing rehearsal and a second life for the images.