ensayar

¿Recuerdas cuando papá y yo ensayábamos en la playa?	Remember when Daddy and I used to rehearse at the beach?
Cuando ensayábamos ayer por la noche, se divirtió al ver a los elefantes.	When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants.
En el pasado solíamos componer la música nosotros mismos y después ensayábamos juntos.	In the past we often wrote the music for ourselves and then rehearsed together.
A partir de ese día ensayábamos cada semana, componiendo muchos temas y letras.	From that day on we rehearsed every week, writing a lot of songs and lyrics.
Construimos un escenario gigante que era humanamente imposible de mover, pero se veía genial en el gran almacén en el que ensayábamos.	We built a giant stage that wasn't humanly possible to even move but it looked cool in our huge warehouse that we practiced in.
Los contratos quedaban generalmente impagos a cambio de las instalaciones en las que ensayábamos, en el depósito del club de los jóvenes o del colegio.	Bookings would be normally unpaid in return for rehearsal facilities in the storage room at the local youth club or school.
Cuando tenía 20 años, estudiaba canto en el conservatorio de Marsella, y ensayábamos cánticos con vistas a una representación en la abadía de Silvacane.	When I was 20 years old, I studied singing at the Marseille conservatory and we rehearsed hymns in order to perform in Silvacane Abbey.
Comencé un grupo de teatro y danza, y ensayábamos en el mismo espacio donde su esposa, Joan, enseñaba: la Escuela de Danza de la Universidad de Chile.	I had started a theater/dance group and we rehearsed in the same space where his wife, Joan, taught: the School of Dance of the University of Chile.
El concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Gujarat, India, sería celebrado en la zona ribereña y mientras ensayábamos hoy vi desde el escenario una superficie brillantemente brillante acuática y un lucizaje.	The Legends of Koguryo Rediscovered concert held at Gujarat, India would be held at the riverfront area and while we rehearsed today I saw from the stage a brilliantly shining water surface and a light-scape.
Después de movernos por todo el mundo durante un par de años, de repente nos encontramos en una posición en la que quedábamos y ensayábamos otra vez y entonces, de repente, hubo dos discos más.	After moving around in the world for a couple of years, we suddenly found ourselves in a position where we could meet and rehearse again, and then there suddenly were two more albums.
Estando Crek y yo preparando la presentación de Macromassa, en 1976, antes de haber tocado en directo nunca, en un local donde ensayábamos, Michel se trajo sus teclados y estuvimos juntos alrededor de una semana.	As Crek and me were preparing the presentation of Macromassa, in 1976, before we ever had played live, at a place where we rehearsed, Michel brought his keyboards and we stayed together for about a week.
Ensayábamos con una chica nueva.	We were rehearsing a new girl.
Ensayábamos mucho.	We rehearsed a lot.
Reíamos. Sudábamos. Ensayábamos mucho.	We laughed. We sweated.