ensartado

Lamentablemente, no hay ningún cable ensartado entre nuestro mundo y el siguiente.	Unfortunately, there is no cable strung between our world and the next.
La última vez que te vi, estabas ensartado en una estación de salvavidas.	Last time I saw you, you were skewered to a lifeguard station.
¿Nunca antes habías visto a un escocés ensartado?	You never seen a scot on a skewer before?
La última vez que te vi, estabas ensartado en una estación de salvavidas.	Last time I saw you, you were skewered to a lifeguard station.
Los bocadillos de fiesta para ocasiones solemnes se han ensartado y servido en el vaso durante mucho tiempo.	Party snacks for solemn occasions have been skewered and served in the glass for a long time.
La valvuloplastia percutánea con globo involucra abrir una válvula cardiaca obstruida usando un globo ensartado a través de vasos sanguíneos.	Percutaneous balloon valvuloplasty is done to open a constricted heart valve with a balloon.
La tarea más importante después de haber ensartado las verduras y la carne en rodajas es poner las brochetas en la parrilla.	The more important task after having skewered the sliced vegetables and meat is to grill the brochettes.
Puede hacerlo atando cada objeto ensartado al alambre en la posición que desee para que no se mueva.	You can do this by tying each threaded item tightly to the wire in the required position so that it can't move.
Se recomienda cambiar el ensartado de las perlas anualmente con el fin de mantener su joya en perfectas condiciones.	A pearl re-stringing is recommended every year in order to preserve the condition of your piece of jewellery.
También lleva sobrepuestos de oro esmaltado de hojas y flores, sobre los que se han ensartado perlas, de las que faltan algunas.	There are also enamelled gold appliqués of leaves and flowers, over which pearls have been threaded, some of which are now missing.
El toque perfecto para un vivero moderno, el móvil es cosido con lino blanco y oro de piel sintética y ensartado con hilo de algodón.	The perfect touch for a modern nursery, the mobile is sewn with white linen and faux gold leather and strung with cotton floss.
El limpiabotas enganchado por la parte posterior son capaces de nadar de forma natural, pero son comúnmente tirado hacia atrás cuando ensartado en lo que conduce a una vida útil mucho más corta.	The shiner hooked through the back are able to swim naturally, but are commonly pulled backwards when reeled in which leads to a much shorter life span.
Si acabo ensartado por una espada, me gustaría pensar que otra versión de mí me haría el favor de decirle a mi versión de Kate que yo, esta versión de Danny, la quería.	If I end up getting stabbed here, I'd like to think that another version of me would do me the respect of telling my version of Kate that I, this version of Danny, loved her.
El cable ensartado debe estar más apretado.	The threaded cable should be tighter.
Ensartado en gruesos hilos de cobre, la parte posterior está recubierta con hilos de algodón para no molestar en el cuello.	Threaded on thick copper wires, the back is covered with cotton so not to bother the skin of the neck area.
Bebé, un hombre acaba de ser ensartado justo en frente de usted.	Baby, a guy just got skewered right in front of you.
Señor Presidente, la Cumbre de Pörtschach experimentará dificultades para desenredar la madeja de problemas institucionales en los que se ha ensartado la Unión.	Mr President, the Pörtschach summit will find it hard to untangle the knot of institutional problems the Union has got itself into.
El plato más conocido es seguramente el bistec a la florentina. Grueso, cocido sin ser ensartado y semi crudo (a la sangre), el bistec es una verdadera institución.	The most famous dish is surely the Florentine steak. Thick. cooked undone, this steak is a real institution.
Una vez que hayas ensartado las cuentas, coloca el gancho del collar.	Once you have threaded the beads together, attach the clasp of the necklace.