ensamblar

Tal porcelana se compone de tres o cuatro partes ensamblen.	Such porcelain is composed of three or four parts pieced together.
El usuario entra en una serie de secuencias que se ensamblen juntas.	The user enters a series of strings that are joined together.
Haga que sus muchachos le ensamblen en cantar las lecciones también.	Have your boys join you in singing the lessons as well.
Las carcasas de fácil agarre garantizan que los conectores se ensamblen rápidamente.	Easy-to-grip housings ensure that connectors can be rapidly assembled.
A veces es necesario crear expresiones que ensamblen o desensambles listas (véase Funciones de lista).	Sometimes, you need to create expressions that assemble or disassemble lists (see List Functions).
Este método de enseñanza asegura que los discípulos ensamblen las piezas del rompecabezas por sí mismos.	This teaching method ensures that disciples fit together the pieces of the puzzle themselves.
Los empleados de Ottevanger se aseguran que todos los componentes y equipo se ensamblen en el lugar.	Ottevanger's employees ensure that all the components and equipment are assembled on site.
¡Kay invita a todos sus estudiantes que la ensamblen en la conexión con la grandeza de quién somos!	Kay invites all of her students to join her in connecting to the greatness of who we are!
Años de experiencia combinados con integración total de CAD aseguran que las piezas se ensamblen y funcionen exactamente como se espera.	Years of experience combined with full CAD integration ensures parts assemble and perform exactly as intended.
Una vez que estas dos unidades individuales del hilo de rosca ensamblen, ahora oficialmente se llaman una armadura o una tela.	Once these two individual thread units join, they are now officially called a weave or fabric.
El surtido está destinado a los niños, para que ensamblen artículos de bisutería que pueden modificarse utilizando los cubos magnéticos.	The set is intended for children to make imitation jewellery which can be modified using the magnetic cubes.
La carpa de estrella se ensambla y desmantela rápidamente y llevará aproximadamente 10 minutos para que dos personas ensamblen la tienda.	The star tent is quickly to assemble and dismantle and will take about 10 minutes for two people to assemble the tent.
También eliminó impuestos para los productos, como los aparatos electrónicos, que entran a México para que se ensamblen y luego regresen a Estados Unidos.	NAFTA eliminated all taxes for goods, like electronics, brought into Mexico to be assembled and returned to the U.S.
Hay que encontrar una manera, alguna, de obligar, de convencer a miles de millones de estas partículas de que ensamblen en la tecnología.	We have to find a way, somehow, to compel, to convince billions of these particles to assemble themselves into the technology.
Las herramientas de Salesforce1 Lightning también permiten que estos componentes prefabricados se ensamblen una y otra vez específicamente para cualquier pantalla con la facilidad de arrastrar y soltar.	Salesforce1 Lightning tools also allow these pre-made components to be assembled and reassembled specifically for any screen with drag-and-drop ease.
Entre ellas, el COB (Chip On Board) es una tecnología que permite que los componentes de la memoria USB se ensamblen en el menor espacio posible.	COB (Chip on Board) enables the assembly of USB stick components in the smallest of spaces.
Observo algunas otras organizaciones cargo tanto como £25 o USS36 apenas que ensamblen, y a £6 o a USS9 más per annum.	I note some other organisations charge as much as £25 or US$36 just to join, and a further £6 or US$9 per annum.
Pida a los estudiantes que seleccionen la relación de engranajes (16,6:1, 58,2:1 o 203:1) y los ensamblen en la caja correspondiente siguiendo las instrucciones del fabricante.	Ask the students to select a gear ratio (16.6:1, 58.2:1 or 203.7:1) and assemble the gearbox, following the supplier's directions.
La estructura especial del colector permite que las boquillas se ensamblen a baja temperatura, hecho que evita los movimientos fuera-de-eje mientras se alcanza la temperatura operativa.	The special structure of the manifold allows the nozzles to be assembled at low temperatures, to avoid out-of–axis movements while the operating temperature is reached.
Entonces la diversión de planear el retratamiento, y quizás de invitar a algunos amigos o familia especiales que le ensamblen, comienza a realzar más lejos su entrenamiento de la tarde.	Then the fun of planning the retreat, and perhaps inviting some special friends or family to join you, begins to further enhance your afternoon workout.