ensamblar

Los artesanos que ensamblaron independientemente el dron también deberán registrarlo.	Craftsmen who independently assembled the drone will also have to register it.
Otros ensamblaron Demócrata en la formación de los partidos políticos opuestos a Calderón.	Others joined Demócrata in forming political parties opposed to Calderón.
¿Por qué los torbellinos ensamblaron una corona resplandeciente?	Why have the whirlwinds assembled a resplendent crown?
También varios analistas importantes del arbitraje de los hermanos de Salomon ensamblaron LTCM.	Also several important arbitrage analysts from Salomon Brothers joined LTCM.
En total, los estudiantes prefabricaron y ensamblaron la estructura en menos de cuatro meses.	In total, the students prefabricated and assembled the structure in less than four months.
Todos los judíos leales y valerosos las ensamblaron.	All loyal and courageous Jews joined them.
CHARLES THOMSON acu≠ó posteriormente el tt'rmino STUCKISM y ensamblaron fuerzas a encontraron a grupo.	CHARLES THOMSON subsequently coined the term STUCKISM and they joined forces to found a group.
Sus esposas lo ensamblaron también.	His wives joined him too.
Otros ensamblaron la discusión.	Others joined the discussion.
Estas vigas se ensamblaron en ocho partes y fueron posicionadas directamente en el sitio.	These beams were then assembled into eight wedges and put together straight on site.
Pero como el cristianismo se validó dentro del imperio romano, los cristianos ensamblaron al ejército.	But as Christianity became accepted within the Roman empire, Christians joined the army.
CHARLES THOMSON acu?ó posteriormente el t?rmino STUCKISM y ensamblaron fuerzas a encontraron a grupo.	CHARLES THOMSON subsequently coined the term STUCKISM and they joined forces to found a group.
Debía parecer como si la ensamblaron de nuevo usando piezas de esto y aquello.	It had to look like they're putting it together using pieces from this and that.
En total, se ensamblaron 8 mil autos de este modelo, y 5 mil, por pedido anticipado.	In total, 8 thousand cars of this model were assembled, and 5 thousand–for pre-order.
Las milicias y las unidades policiales locales en el este ensamblaron activamente en la rebelión.	The local militias and police units in the East joined actively in the rebellion.
Ellos ensamblaron estos aminoácidos al ADN físico, usando sus propias moléculas de ADN astral como plantillas.	They assembled these amino acids into physical DNA using their own astral DNA molecules as templates.
Estos programas se ensamblaron y están funcionando muy bien y la juventud está mostrando todo su interés.	These programs were then put together and are working very well and the youth are showing interest.
CORPOICA y CIMMYT ensamblaron un ensayo con 20 híbridos (17 híbridos experimentales del CIMMYT y 3 testigos comerciales).	CORPOICA and CIMMYT assembled a trial comprising 20 hybrids—17 experimental hybrids from CIMMYT, and 3 commercial checks.
Los babilónico, Medes, y los persas ensamblaron fuerzas contra Assyria que tomaba su ciudad capital, Nineveh, en 612 B.C.	Babylonians, Medes, and Persians joined forces against Assyria taking its capital city, Nineveh, in 612 B.C.
En la representación no hubo nervio ni sangre y las piezas se ensamblaron, si es que realmente lo hicieron, deslavazadamente.	In the representation there was no nerve or blood and the pieces were assembled, if indeed they did, deslavazadamente.